CUDAHY, CALIF. –
Un brouillard de carburant déversé par un avion de ligne avec un problème de moteur lors d'un retour d'urgence à l'aéroport international de Los Angeles est tombé mardi dans plusieurs écoles, provoquant une légère irritation de la peau et des poumons de 56 enfants et adultes, ont déclaré des responsables.
Le carburant a jailli de l'avion en deux lignes et la vapeur à forte odeur est descendue à midi dans la ville de Cudahy et les parties voisines du comté de Los Angeles, à environ 21 kilomètres à l'est de l'aéroport.
La vapeur est tombée sur cinq écoles élémentaires, mais toutes les blessures étaient mineures et personne n'a été transporté dans les hôpitaux, a déclaré l'inspecteur du service d'incendie du comté de Los Angeles, Sky Cornell. Cela n'a pas forcé d'évacuation.
"C'est un grand signe", a déclaré Cornell.
Tout le carburant s'est évaporé très rapidement et rien d'inflammable n'est resté dans l'air ou au sol, a-t-il dit.
Les gens ont été traités avec du savon et de l'eau, a déclaré l'inspecteur des incendies Henry Narvaez.
Peu de temps après le décollage, le vol 89 de Delta Air Lines à destination de Shanghai "a rencontré un problème de moteur obligeant l'avion à revenir rapidement à LAX. L'avion a atterri en toute sécurité après avoir libéré du carburant, ce qui était nécessaire dans le cadre de la procédure normale pour atteindre une masse à l'atterrissage en toute sécurité". l'entreprise a déclaré dans un communiqué. La compagnie aérienne n'a pas divulgué de détails sur le problème du moteur.
La Federal Aviation Administration a déclaré qu'elle enquêtait.
"Il existe des procédures spéciales de vidange de carburant pour les avions opérant dans et hors de n'importe quel aéroport américain majeur", a déclaré la FAA dans un communiqué. «Ces procédures exigent que le carburant soit déversé sur des zones désignées non peuplées, généralement à des altitudes plus élevées afin que le carburant s'atomise et se disperse avant qu'il n'atteigne le sol.»
La trajectoire de vol du site FlightAware a montré que l'avion a décollé au-dessus de l'océan et a immédiatement fait un virage à droite vers la terre et a survolé la Californie du Sud pour s'approcher de l'aéroport depuis l'est.
Delta a déclaré qu'il était en contact avec l'aéroport et le service d'incendie et a partagé "ses préoccupations concernant les blessures mineures signalées aux adultes et aux enfants".
Le Los Angeles Unified School District a déclaré que son campus de Park Avenue Elementary à Cudahy et 93rd Street Elementary avait "des impacts directs du carburant".
Cornell a déclaré que 31 enfants et adultes ont été touchés sur Park Avenue et 12 sur 93rd Street. Les autres personnes touchées se trouvaient dans d'autres écoles.
Le district scolaire a déclaré dans un communiqué que les ambulanciers paramédicaux avaient été immédiatement appelés pour traiter toute personne se plaignant d '"irritations cutanées ou de problèmes respiratoires" et que son bureau d'hygiène et de sécurité environnementale avait également répondu.
Diego Martinez, élève de sixième de Park Avenue, a déclaré que lui et ses camarades de classe étaient à l'extérieur pour un cours d'éducation physique lorsqu'ils ont vu l'avion voler à basse altitude.
"C'était très proche", a-t-il dit.
Peu de temps après, l'air se remplit d'une odeur âcre de carburant.
"C'était très fort, l'odeur", a expliqué le joueur de 12 ans.
Diego n'était pas asphyxié mais certains de ses amis se plaignaient de démangeaisons de leur peau.
Certains enseignants de Park Avenue avaient des maux de tête dus à l'odeur, a déclaré Antonio Buenabad, représentant régional du syndicat United Teachers Los Angeles.
"Ils étaient impatients de rentrer à la maison et de se doucher parce que la puanteur était très forte", a-t-il déclaré à propos des enseignants.
Un lycée a également été touché, mais personne n'y a été soigné.
Les journalistes d'Associated Press John Antczak et Christopher Weber ont contribué à ce reportage depuis Los Angeles.
GIPHY App Key not set. Please check settings