MANCHESTER, ÉTATS-UNIS –
L'ancien vice-président américain Joe Biden a critiqué dimanche après avoir qualifié une femme de "soldat poney au visage de chien couché" lors d'un événement de campagne dans le New Hampshire.
Dans un échange qui a été largement partagé sur les réseaux sociaux, Madison Moore, 21 ans, étudiante en Géorgie, a demandé à l'espoir présidentiel d'expliquer sa mauvaise performance dans le caucus de l'Iowa la semaine dernière.
"C'est une bonne question", a répondu Biden, dont le statut de leader national pour la nomination démocrate a été ébranlé par une quatrième place préjudiciable dans les caucus de l'Iowa.
"Avez-vous déjà été dans un caucus?" demanda-t-il à l'étudiant de l'Université Mercer, qui acquiesça.
"Non, tu ne l'as pas fait," dit Biden. "Tu es un soldat poney couché, face à un chien."
Le secrétaire de presse de la campagne de Biden, Remi Yamamoto, a tweeté que le commentaire était une blague: "Il s'agit d'un film de John Wayne et il l'a fait beaucoup de fois auparavant."
Mais la remarque a encore suscité des critiques en ligne, de nombreux utilisateurs de Twitter affirmant que la remarque n'était pas drôle.
"S'il ne peut pas répondre à une simple question de l'un de ses propres partisans, comment Joe Biden peut-il affronter Donald Trump en tête-à-tête pendant six mois?" a tweeté Donald Trump Jr., le fils du président américain.
Moore a déclaré au Washington Post qu'il était "totalement hors de propos que je sois allé à un caucus ou non".
"Joe Biden a été incroyablement mauvais dans cette course. Son incapacité à répondre à une question simple d'un étudiant comme moi n'exacerbe que cette réalité", a-t-elle déclaré.
GIPHY App Key not set. Please check settings