LOS ANGELES –
Avant que "Parasite" de Bong Joon Ho ne soit entré dans l'histoire en tant que premier meilleur film non anglais de l'histoire des Oscars, il a adressé un modeste appel aux cinéphiles américains: n'ayez pas peur des sous-titres.
En acceptant le prix du meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes le mois dernier, le cinéaste sud-coréen, qui a travaillé à Séoul et à Hollywood, a déclaré: "Une fois que vous aurez surmonté la barrière des sous-titres de 1 pouce de hauteur, vous serez présenté à tant d'autres films incroyables. "
En réfléchissant à ces mots dans les coulisses des Oscars de dimanche alors qu'il tenait plusieurs de ses statuettes, Bong se demandait si ces limites étaient déjà en train de se briser.
Il avait de bonnes raisons de le faire parce que, dans un bouleversement passionnant et applaudi avec rauque, la victoire révolutionnaire de "Parasite" a mis fin à plus de neuf décennies de monopole de langue anglaise sur le premier prix du cinéma.
La portée d'Hollywood s'est étendue depuis longtemps à tous les coins du globe, mais elle a moins souvent retourné la faveur.
C'est un exportateur, pas un importateur.
Même si l'industrie cinématographique américaine a été construite en grande partie par des immigrants, la nuit des Oscars, son regard a généralement été tourné vers l'intérieur.
Mais cela change, et rien ne l'a montré plus que l'incroyable double caractéristique des vainqueurs du week-end.
Avant que "Parasite" ne remporte plusieurs Oscars, "The Farewell" du réalisateur sino-américain Lulu Wang a triomphé aux Film Independent Spirit Awards de samedi.
Le drame familial de Wang met en vedette une distribution entièrement asiatique et a été tourné en mandarin et en anglais.
GIPHY App Key not set. Please check settings