Un astronaute de la NASA revient à la maison avec des chips et de la salsa après un record de 11 mois dans l'espace

CAPE CANAVERAL, FLA. –
La nouvelle astronaute record de la NASA a déclaré mercredi qu'à part les muscles endoloris et les problèmes d'équilibre, elle se réadaptait bien à la gravité après près de 11 mois dans l'espace.

Christina Koch a rencontré des journalistes à Houston six jours après son retour sur Terre de la Station spatiale internationale. Sa mission de 328 jours – qui s'est terminée jeudi dernier – a été la plus longue jamais réalisée par une femme.

Son cou lui faisait mal pendant environ une journée. "Je me sentais comme une enfant de 2 semaines qui travaillait dur pour garder ma tête en tête", a-t-elle déclaré.

Elle se considère chanceuse de ne pas avoir eu les pieds endoloris et la peau brûlante subie il y a quatre ans par le champion de l'endurance de tous les temps de la NASA, Scott Kelly, dont la mission a duré 340 jours.

Koch est retournée chez elle à Galveston, au Texas, pour trouver une cuisine pleine de frites et de salsa, quelque chose dont elle avait envie en orbite, avec le golfe du Mexique. Elle a frappé la plage avec son mari, Bob, et leur chien, un chiot de sauvetage nommé LBD pour Little Brown Dog, trois jours seulement après son atterrissage au Kazakhstan.

LBD était ravie de la voir, et vice versa.

"Je ne sais pas qui était plus excité de voir l'autre", a déclaré Koch.

Leurs retrouvailles ont été enregistrées. "C'est juste un symbole de revenir vers les gens et les endroits que vous aimez, pour voir votre animal préféré", a-t-elle déclaré.

Koch, 41 ans, est ingénieur électricien et titulaire d'un diplôme de physique. Elle s'est envolée pour la station spatiale en mars dernier et a participé à la première sortie dans l'espace entièrement féminine en octobre. Trois astronautes restent dans le laboratoire en orbite, y compris l'autre moitié de la sortie dans l'espace entièrement féminine, Jessica Meir de la NASA.

——

Le département de la santé et des sciences de l'Associated Press reçoit le soutien du département de l'éducation scientifique du Howard Hughes Medical Institute. L'AP est seul responsable de tout le contenu.