Richard Berthelsen: Analyser le discours d'espoir de la reine, ligne par ligne

TORONTO –
«Cela me rappelle la toute première émission que j'ai faite, en 1940, avec l'aide de ma sœur. En tant qu'enfants, nous avons parlé d'ici à Windsor à des enfants qui avaient été évacués de leur domicile et renvoyés pour leur propre sécurité. Aujourd'hui, encore une fois, beaucoup ressentiront un douloureux sentiment de séparation d'avec leurs proches. Mais maintenant, comme alors, nous savons, au fond, que c'est la bonne chose à faire. "

En octobre 1940, alors que le blitz commençait à Londres et après seulement un an de guerre, une adolescente, la princesse Elizabeth, s'adressa aux enfants de l'Empire alors qu'ils étaient envoyés à la campagne, au Canada et ailleurs pour échapper aux bombardements aériens incessants. C'était un message plein d'espoir, transmis à un moment de grande anxiété et de peur parmi de nombreuses familles. Il était donc normal que la Reine nous rappelle ses seules remarques publiques antérieures en période de grave crise internationale.

La Reine a parlé, à sa manière généralement discrète, à «un moment de plus en plus difficile». Ses adresses imprévues précédentes ont été données en temps de deuil pour les membres de sa famille, après la guerre du Golfe en 1991 ou à la fin de son jubilé de diamant. Ils ne se comparent pas au sentiment de drame et d'anxiété dans lequel Sa Majesté a parlé dimanche. Mis à part ses messages habituels du jour de Noël ou du Commonwealth, la Reine n'a pas prononcé plus de ces quatre adresses au cours de ses 68 ans de règne – une indication de la façon dont aucun moment n'a exigé ce type d'unité et de solidarité de objectif. Ce discours est différent de tout ce qui s'est passé auparavant. La rareté de son discours de cette manière investit ses mots avec une bien plus grande importance.

Dans cet esprit, regardons ce qui se trouve entre les lignes des parties du discours:

"Je veux merci à tous sur la première ligne du NHS, aussi bien que travailleurs sociaux et ceux qui jouent des rôles essentiels, qui continuer de se désintéresser de leurs tâches quotidiennes à l'extérieur du foyer pour nous soutenir tous. "

Ceci est un hommage aux travailleurs du National Health Service, une institution britannique emblématique et un peu comme les hôpitaux canadiens et les travailleurs de la santé publique.

"Je tiens également à merci à ceux qui restent à la maison, ainsi aider à protéger les personnes vulnérables et épargnant à de nombreuses familles la douleur déjà ressentie par ceux qui ont perdu des êtres chers. Ensemble, nous luttons contre cette maladie et Je veux vous rassurer que si nous restons unis et résolus, nous le surmonterons. "

La Reine encourage clairement les gens à suivre les conseils de santé publique et à nous enrôler tous dans la lutte contre le COVID tout en exprimant de la sympathie aux familles de ceux qui ont perdu la vie.

"J'espère dans les années à venir, tout le monde pourra être fier de sa réponse à ce défi. Et ceux qui viendront après nous diront que les Britanniques de cette génération était aussi forte que n'importe quelle autre. Que les attributs de l'autodiscipline, de la bonne humeur tranquille et de la sympathie caractérisent encore ce pays. La fierté de qui nous sommes est ne fait pas partie de notre passé, il définit notre présent et notre avenir. "

Sa Majesté met cette génération au défi de jouer son rôle comme le sien l'a fait dans son propre test, la Seconde Guerre mondiale. Elle rappelle également à son peuple que la tradition britannique de calme face au danger et à l'adversité fait partie de l'identité nationale.

"À travers le Commonwealth et partout dans le monde, nous avons vu des histoires réconfortantes de les gens se réunissent pour aider les autresque ce soit livraison de colis alimentaires et de médicaments, vérification des voisins, ou conversion d'entreprises pour aider les efforts de secours. "

Dans ce clin d'œil au Commonwealth dont elle est la tête, The Queen rappelle aux auditeurs qu'elle n'est pas seulement la reine du Royaume-Uni, mais aussi 15 autres royaumes, comme le Canada et un symbole important des 54 nations du Commonwealth. Au moment où elle a pris la parole, toutes les nations insulaires du Pacifique Sud, à l'exception de très peu, signalent des cas de virus.

«Et bien l'auto-isolation peut parfois être difficile, beaucoup de gens de toutes confessions, et d'aucune, découvrent que il présente une occasion de ralentir, de faire une pause et de réfléchir, dans la prière ou la méditation. "

C'est un moment rare alors que nous traitons cet événement pour encourager les gens à rechercher le positif, l'occasion de ralentir et de passer du temps avec leur famille et leur foi. C'est un clin d'œil à son propre rôle de gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, en particulier à Pâques.

La reine s'est terminée par une déclaration puissamment positive et pleine d'espoir qui n'a été perdue pour personne:

«Nous réussirons – et ce succès appartiendra à chacun de nous.

Nous devrions être rassurés que même si nous avons encore plus à endurer, des jours meilleurs reviendront: nous serons à nouveau avec nos amis; nous serons à nouveau avec nos familles; nous nous reverrons."

Évoquant cela, Vera Lynn, âgée de 103 ans, et sa chanson en temps de guerre «Nous nous reverrons» étaient un clin d'œil indéniable à une génération plus âgée et à leur époque. Pour beaucoup, c'était très émouvant. Bientôt âgée de 94 ans, la Reine a envoyé un signal fort à ceux qui sont plus âgés de sa propre résilience en tant que symbole d'espoir pour ceux dont la vie et la santé sont en danger.

La Reine a par la suite envoyé un message spécial aux Canadiens, suivi d'une déclaration de son représentant au Canada, qui a remercié la Reine et a indiqué que les Canadiens relèveraient le défi avec courage, détermination et gentillesse.

En un peu plus de 500 mots et cinq minutes, la plus ancienne chef d’État au monde a réconforté et espéré de nombreuses personnes et fait preuve d’un véritable leadership en tant que «Mère de la nation». Cela a été fait d'une manière que les personnalités politiques n'ont pas et ne peuvent peut-être pas. Pour beaucoup, c'était le signe que quelque chose fonctionnait comme il se doit et nous rappelle que la durabilité et la valeur de l'institution ont peut-être connu l'un de ses meilleurs moments.