Le créateur de Cowboy Bebop, Shinichiro Watanabe, en version live-action

Shinichiro Watanabe est responsable de la création de l’anime le plus cool de tous les temps – tellement cool, en fait, qu’il est régulièrement diffusé sur Adult Swim depuis deux décennies, et est toujours être surveillé. C’est un témoignage de la qualité Cow-boy Be-bop est qu’il ravit toujours le public toutes ces années plus tard – quelque chose L’adaptation en direct de Netflix décidément fait ne pas atteindre. Et Watanabe n’en était certainement pas ravi non plus.

Dans une excellente interview couvrant la longue carrière du réalisateur, Forbes unsa dit à Watanabe ce qu’il pensait de la version Netflix avec John Cho, Daniella Pineda et Mustafa Shakir. Il n’avait pas grand-chose à dire, mais il ne mâchait pas non plus ses mots : «Pour la nouvelle adaptation en direct de Netflix, ils m’ont envoyé une vidéo à revoir et à vérifier. Cela a commencé par une scène dans un casino, ce qui m’a rendu très difficile de continuer. Je me suis arrêté là et n’ai donc vu que cette scène d’ouverture. Ce n’était clairement pas Cowboy Bebop et j’ai réalisé à ce moment-là que si je n’étais pas impliqué, ce ne serait pas Cowboy Bebop. J’ai senti que j’aurais peut-être dû le faire. Bien que la valeur de l’anime original soit en quelque sorte beaucoup plus élevée maintenant.

Je ne pense pas que Watanabe ait un problème avec les casinos, nécessairement – l’escroc Faye Valentine est introduite dans l’un des troisièmes épisodes de l’anime, mais il est facile de voir ce que Watanabe préférerait comme son début sur une séquence d’action générique. L’anime commence par un flashback de Spike marchant sous la pluie pour rencontrer son amante Julia et son rival Vicious, et il sait que cela ne fonctionnera pas bien. C’est cool comme l’enfer.

Et si je peux me permettre, je pense que c’est probablement le problème plus profond de Watanabe avec la différence entre les deux Bebops. Ce que la version en direct s’est tellement trompé malgré le respect fidèle de l’apparence et des histoires racontées dans l’anime, c’est que ce n’était pas cool. Du tout. Dès sa toute première scène, il ne s’est jamais senti cool. Et c’est ce que le Cowboy Bebop l’anime était avant tout, depuis son tout premier cellulo d’animation.

Quoi qu’il en soit, il serait facile pour Watanabe d’évaluer le spectacle, de réaliser que ce n’était pas le sien Cow-boy Be-bop, et décide de ne pas se punir en surveillant le reste. Si vous avez le temps, je vous recommandons de vérifier les Forbes entrevue– c’est un récit fascinant, honnête et sans limites de sa carrière dans l’anime, y compris son temps à travailler pour d’autres crétins en Amérique.

Vous voulez plus de nouvelles io9? Découvrez quand attendre la dernière merveille, Guerres des étoileset Star Trek versions, quelle est la prochaine pour le DC Universe au cinéma et à la télévisionet tout ce que vous devez savoir sur l’avenir de Docteur Who.