Une nouvelle carte sismique de l’Amérique du Nord révèle un continent soumis à des contraintes énormes