Les restrictions à l’appel des musulmans à la prière en Afrique du Sud suscitent l’indignation

Deux ordres en Afrique du Sud restreignant l’appel musulman à la prière ou à l’adhan ont provoqué l’indignation des musulmans locaux.

Vendredi dernier, à Pretoria, la capitale, les inspecteurs de la ville ont ordonné à une installation d’arrêter de diffuser l’adhan par haut-parleurs.

Cette décision est intervenue à peine une semaine après qu’un juge de la ville côtière de Durban a ordonné à l’institut islamique Madrasah Taleemuddeen d’atténuer son adhan après une plainte d’un voisin accusant l’établissement de «faire du bruit».

Le juge Sidwell Mngadi de la Haute Cour du Kwazulu-Natal a tranché en faveur d’un résident vivant en face de l’institut musulman qui s’était plaint, lui ordonnant de s’assurer que son appel à la prière ne soit pas audible par les propriétés voisines.

Iqbal Jassat, un fonctionnaire du groupe de défense Media Review Network (MRN), a déclaré qu’il était scandalisé que dans l’ère post-apartheid, l’Afrique du Sud soit malheureusement toujours aux prises avec la question de l’adhan.

«Bien que les tentatives de faire taire les adhan aient été peu nombreuses, elles existent toujours, comme c’est le cas au KwaZulu-Natal, à Pretoria et au Cap, ce qui est totalement inacceptable», a-t-il déclaré par téléphone à Anadolu Agency (AA).

Jassat a déclaré qu’ils déploraient la façon dont certaines des plaintes contre les adhan avaient été motivées par la haine ou des raisons politiques.

Il a appelé les autorités à être conscientes des tendances islamophobes chaque fois que des plaintes sont déposées.

« La haine, le sectarisme et l’intolérance religieuse ne doivent pas être récompensés en faisant taire l’adhan », a-t-il déclaré.

«En tant qu’organisations musulmanes responsables, nous savons que les mosquées de tout le pays ont veillé à ce que dans le cas des adhans amplifiés, celles-ci soient conformes aux règlements municipaux respectifs», a-t-il déclaré.

Faisal Suliman, président du South Africa Muslims Network (SAMNET), a dénoncé la décision au KwaZulu-Natal, à Durban.

« Nous avons exprimé sans ambiguïté la déception de notre communauté face au manque de jugement lors de diverses interviews dans les médias grand public et le fait qu’il fallait faire appel », a-t-il dit aux AA par téléphone.

Il a exhorté la communauté musulmane de Pretoria à contester l’avis du 28 août émis par les autorités de la ville contre l’adhan.

« Nous pensons que l’avis adressé à la mosquée de Pretoria ne résistera pas au test constitutionnel. Nous pensons qu’ils doivent prouver que l’adhan est en train de perturber et contester cela devant le tribunal », a-t-il déclaré, ajoutant que la mesure implique également que Les cloches d’églises, les festivals de musique et les matchs de football devraient être également limités pour faire du «bruit».

Il a exhorté les communautés et les autorités de la ville à parvenir à un compromis tel que de ne pas diffuser des adhans amplifiés au profit des non-musulmans.

Les musulmans représentent environ 3% des 57 millions d’habitants de l’Afrique du Sud. Ils sont activement impliqués dans tous les secteurs de l’économie sud-africaine.

Les efforts des AA pour obtenir un commentaire des autorités de Pretoria sur la controverse n’ont pas abouti.