Les États-Unis évacuent le premier groupe de traducteurs afghans, selon les médias

Les États-Unis ont évacué le premier groupe d’interprètes afghans, qui ont passé des mois à implorer les États étrangers pour lesquels ils travaillent de les aider à obtenir des visas, leur permettant de fuir le pays déchiré par la guerre au milieu des craintes de représailles des talibans, selon plusieurs reportages. .

Les Afghans qui ont travaillé avec les forces de l’OTAN dirigées par les États-Unis ont organisé plusieurs manifestations au cours des derniers mois, affirmant que leur vie était en danger en raison du retrait des troupes étrangères, y compris l’armée américaine qui doit partir d’ici la fin août, près de 20 ans après leur arrivée.

Lors d’une conférence de presse au Koweït jeudi, le secrétaire d’État américain Antony Blinken a déclaré que les Afghans arriveraient aux États-Unis « très, très bientôt » et que Washington était « déterminé à aider » et « activement engagé » dans la planification de la relocalisation de traducteurs qui ont travaillé pour les forces américaines.

« (Les) États-Unis se sont engagés à aider ceux qui nous ont aidés pendant les moments difficiles en Afghanistan au cours des 20 dernières années – les traducteurs et les interprètes », a déclaré Blinken lors d’une conférence de presse avec son homologue koweïtien. « Nous sommes activement engagés dans ce processus (de) planification de la réinstallation. »

Selon un document interne du gouvernement américain et un service de suivi des vols commerciaux, le premier vol évacuant des interprètes afghans et d’autres personnes ayant travaillé aux côtés d’Américains en Afghanistan a atterri vendredi matin à l’aéroport international de Washington Dulles.

Un avion de ligne transportant les 221 Afghans, dont 57 enfants et 15 bébés, selon le document interne obtenu par l’Associated Press (AP), a atterri à l’aéroport international de Washington Dulles aux premières heures du matin, selon le suivi du vol par FlightAware. Les vols suivants devraient amener plus des quelque 700 candidats qui sont les plus avancés dans le processus d’obtention de visas, ayant déjà obtenu l’approbation et le contrôle de sécurité.

Dans ce que la Maison Blanche a surnommé Operation Allies Refuge, les interprètes et leurs familles sont susceptibles d’être d’abord emmenés dans des bases militaires américaines à l’étranger avant d’être réinstallés aux États-Unis ou ailleurs. Washington cherche toujours des pays tiers pour accueillir certaines des personnes évacuées pendant que leurs dossiers, y compris les contrôles de sécurité détaillés, sont finalisés.

Le président Biden Biden a qualifié le vol « d’étape importante alors que nous continuons à tenir notre promesse envers les milliers de ressortissants afghans qui ont servi côte à côte avec les troupes et les diplomates américains au cours des 20 dernières années en Afghanistan ». Il a dit qu’il voulait honorer les vétérans militaires, les diplomates et autres aux États-Unis qui ont défendu les Afghans.

« Par dessus tout », a déclaré Biden dans un communiqué, « Je tiens à remercier ces courageux Afghans d’être aux côtés des États-Unis, et aujourd’hui, je suis fier de leur dire: » Bienvenue à la maison. «  »

Russ Travers, conseiller principal adjoint à la sécurité intérieure au Conseil national de sécurité, a déclaré jeudi aux journalistes alors que les familles afghanes étaient en route que le vol « représente l’accomplissement de l’engagement américain et honore le service courageux de ces Afghans en aidant à soutenir notre mission en Afghanistan » et « à son tour, en aidant à garder notre pays en sécurité. »

Environ 20 000 Afghans qui ont travaillé comme interprètes pour les États-Unis pendant la guerre dans le pays ont demandé l’évacuation dans le cadre du programme de visas spéciaux d’immigrant (SIV) du département d’État. Certaines estimations suggèrent que le nombre total de personnes évacuées potentielles pourrait atteindre 100 000 lorsque les membres de la famille sont comptés. Beaucoup d’entre eux craignent des représailles de la part des talibans, qui cherchent à reprendre le contrôle du gouvernement de Kaboul. Les Afghans nouvellement arrivés rejoindront 70 000 autres personnes qui se sont réinstallées aux États-Unis depuis 2008 dans le cadre du programme spécial de visa.

Les talibans ont lancé une offensive de grande envergure à travers l’Afghanistan ces derniers mois, capitalisant sur les dernières étapes du retrait des troupes américaines. Leur offensive a fait craindre une éventuelle crise humanitaire.

Les insurgés ont déclaré publiquement que les traducteurs qui ont travaillé avec les forces de la coalition n’avaient rien à craindre alors que les États-Unis et leurs alliés achevaient leur retrait. Mais certains de ceux qui ont travaillé aux côtés des forces étrangères ont mis en doute la sincérité des talibans.

Les Nations Unies ont récemment estimé que la moitié des 39 millions d’Afghanistan ont besoin d’aide et ont appelé la communauté internationale à les aider.