« C’est tellement rafraîchissant de voir ces salopes se sortir les bâtons du cul et s’amuser ! » Dolores Catania proclame lors de l’épisode de cette semaine de Les vraies femmes au foyer du New Jersey. Et elle a raison : regarder « la fierté du New Jersey » Jackie Goldschneider vaincre un groupe de natifs de Dublin dans un concours de Guinness (« Elle est comme une étudiante qui ouvre juste la bouche, si vous voyez ce que je veux dire », Melissa Gorga plaisanteries) et une Jennifer Fessler ivre le mangent sur les pavés irlandais avant même que les dames n’arrivent à leur deuxième pub de la nuit est rafraîchissant. Entre toutes les méchancetés et les cruautés, il est facile d’oublier que, de temps en temps, ces femmes sont en fait des amies.
Mais les bonnes vibrations du week-end de célibataire de Teresa Giudice ne durent pas longtemps. Le lendemain matin, l’ivresse joyeuse de la nuit précédente a été rapidement remplacée par un drame recyclé. Au petit-déjeuner, Rachel Fuda déclare qu’elle passait un bon moment avec son ennemie rivale Danielle Cabral pendant le voyage, seulement pour se faire dire par Melissa que Danielle l’avait surnommée « un rat » pour avoir bavardé avec Margaret Josephs. « Il y a beaucoup de choses que vous pouvez nous appeler qui ne nous offensent pas dans le New Jersey. Vous pouvez nous appeler ac*nt, vous pouvez nous appeler un « enfoiré », mais « rat » est probablement la première chose que vous ne voulez pas appeler quelqu’un », explique Dolores. La réponse de Rachel ? « Je suis tellement pris au dépourvu. Au lieu d’être une femme et de m’asseoir et de me demander d’avoir une conversation, comme, ‘Laissez-moi juste aller vers quelqu’un qui m’écoutera et me fera couler la bouche.’ C’est un comportement de rat !
Lorsque Danielle rejoint les femmes à la table du petit-déjeuner et s’enquiert des ingrédients du boudin (fille, c’est mieux si tu ne sais pas), Rachel la confronte : « J’ai entendu dire que c’est du sang de rat. Et le même combat que nous écoutions depuis des semaines recommence entre les RHONJ nouveaux arrivants, avec Marge apparaissant de temps en temps avec un « Je pense que tu es un putain de bavard professionnel! » piquer Danielle.
St. Dolores, la voix de la raison, résume tous nos sentiments : « La même chose a été dite environ 50 fois et nous avons gâché un autre repas irlandais. Heureusement, elle coupe court au match hurlant en annonçant leurs plans pour la journée : faire du shopping.
Mais même la promesse d’une thérapie de vente au détail ne peut pas distraire ces femmes au foyer du drame. Pendant leur trajet vers le Powerscourt Townhouse Centre, les femmes discutent de sujets légers, comme, vous savez, l’infidélité, le divorce et l’incarcération. (Où est le discours impertinent de Gandolfini la semaine dernière?) Jenn Fessler et son mari s’étaient déjà séparés en raison d’une infidélité au cours de leur «démangeaison de sept ans» («Il a gratté la démangeaison», a-t-elle révélé), mais heureusement ravivé leur romance: «Je ne sais pas si ça n’avait pas arrivé serions-nous là où nous sommes maintenant. La conversation a ensuite suivi le divorce de Teresa avec Joe Giudice au milieu de leurs problèmes juridiques et de la perte de leur famille. « Nous sommes très bons maintenant, cependant. J’aime Joe », dit-elle. « Vous le faites pour les enfants. »
La mention des «enfants», cependant, est ce qui ressuscite le drame des beaux-parents déjà battus de Teresa et Melissa. Rachel demande si les enfants Giudice-Gorga sont proches, et Teresa évoque le fait que la fille de Melissa, Antonia, a sauté la fête des 16 ans de Milania Giudice. (Elle a eu un concours de cheerleading en Pennsylvanie, pour votre information.) « Qu’est-ce que tu veux prouver que tu iras si bas pour même dire que ta nièce fait quelque chose de mal maintenant? » interroge Mélissa. Le reste des femmes est d’accord : « »Nous n’aidons pas la situation familiale en y amenant les enfants », annonce Marge.
« Cela aiderait si j’étais à votre mariage et que vous montriez un exemple de ce qu’est la proximité, alors tu es n’aide pas la situation », lance Melissa à sa belle-sœur. « Si j’avais ressenti l’amour, je te l’aurais rendu », répond Teresa. Et, encore une fois, Dolores avec la clairvoyance : « Un des points de ce voyage était de s’éloigner de tout… y compris des combats. » Où que vous alliez, vous vous emmenez avec vous, après tout, et pour ce groupe, cela signifie que tous les champs verts et les pintes de Guinness de toute l’île d’Émeraude ne peuvent calmer leur dépit.
De retour au château, Melissa est officiellement vidée du drame de deux décennies et appelle son mari. « Je ne joue pas le jeu, je n’attire pas la prochaine génération … pour moi, en tant que mère, au plus bas », explique-t-elle en amenant les enfants dans leur querelle. « À ce stade, je me sens tellement loin d’elle, Joe … ça a traversé mon corps, comme, je ne suis pas sûr que nous appartenions au mariage », lui dit-elle. Préfiguration, beaucoup ?
Et si vous pensiez que nous en avions fini avec des arguments usés cet épisode, autour d’un dîner traditionnel irlandais composé de poulet frit coréen et de banh mi vietnamien (Fessler : « Bahami ? Bah-mi ? »), Danielle et Rachel sont de retour à il. Quand Danielle offre sa salle de bain au château pour l’usage de Rachel, Rachel ne prend pas la branche d’olivier : « J’apprécie ça mais après que tu m’as traité de rat, je ne pense pas que nous ayons besoin de partager une salle de bain. » Et c’est parti encore. Vérifiez, s’il vous plaît!
Observations parasites
- Si vous allez faire de la cattinerie performative, faites-le au moins comme Marge, qui s’est présentée au petit-déjeuner dans une chemise « ENDORSED ». « Je ne peux pas laisser passer une occasion de m’en tenir à Jennifer. La vérité est que je suis approuvé, alors je suis juste une garce ! »
- Melissa Gorga pense non seulement que Dublin est connue sous le nom de « Goblin City », mais est également la ville natale de Batman, qui est hilarante relayée à Marge avec un mauvais accent britannique. « Tout d’abord, Batman vient de Gotham City, qui est New York. Les gobelins ne viennent même pas d’Irlande, nous avons des lutins », dit Marge. « La seule chose qu’elle et Teresa ont en commun – pas les outils les plus pointus de la remise. »
- Les femmes ont des descriptions très astucieuses de leurs seins avant l’amélioration. « J’avais des seins tubulaires… ça ressemblait à un globe oculaire qui sortait de l’orbite », a expliqué Danielle, tandis que Fessler a qualifié sa paire « traumatique » de « chaussettes tubulaires avec des balles de golf ». Vif.
GIPHY App Key not set. Please check settings