Wes Anderson dénonce les modifications apportées aux livres de Roald Dahl

Wes Anderson n’est pas étranger au monde fantaisiste, légèrement cynique et parfois cruel de l’auteur britannique Roald Dahl : le cinéaste est actuellement en phase de promotion pour sa deuxième adaptation de l’œuvre de Dahl, le court métrage mettant en vedette Benedict Cumberbatch.(-ish) film La merveilleuse histoire d’Henry Sugar. (Il a déjà adapté Fantastique M. Fox en stop-motion en 2009.)

À l’heure actuelle, Anderson est à Veniseoù il a récemment présenté le film de 37 minutes, qui fera partie d’une anthologie de courts métrages diffusée par Netflix sous le label Henri Sucre nom. (Dont un seul, Le cygnevient du réel de Dahl Merveilleuse histoire d’Henry Sugar et de six autres anthologie de nouvelles; les deux autres, Poison et Le Ratcatchersont tirés d’autres parties de la courte carrière de fiction de Dahl.)

Compte tenu de son statut d’un des principaux adaptateurs de Dahl à Hollywood, il n’est pas surprenant d’apprendre qu’Anderson a été interrogé sur la récente controverse entourant les livres de l’auteur. (Dans le cas où vous l’avez manqué: Les éditions récentes des œuvres de Dahl ont eu sCertains des plus mesquins ou socialement déconnectés, morceaux de langage édités hors d’eux-généralement, tdes propos liés soit à une maladie mentale, soit à des descripteurs négatifs de l’apparence des gens, soit à des références au genre.) Interrogé à ce sujet à Venise, Anderson a exprimé son mécontentement face aux changements dans des termes qui étaient (pour Wes Anderson) à peu près les plus durs imaginables :

Je ne veux même pas que l’artiste modifie son travail. Je comprends la motivation, mais je suis en quelque sorte dans une école où, lorsque le travail est terminé et que le public y participe, nous le savons…Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait. Et certainement, personne d’autre que l’auteur ne devrait modifier l’œuvre…il est mort.

Anderson s’est également prononcé, quoique très brièvement, sur les grèves en cours qui touchent l’industrie. (En tant que scénariste-réalisateur, ANderson est membre de la WGA.) « Un accord équitable doit être trouvé pour que chacun puisse aller de l’avant », a-t-il déclaré en réponse à une question sur les grèves. « Les gens souffrent.

(via Variété)