in

Interview de Hiroyuki Sanada et Anna Sawai sur Shogun

L'épopée de FX depuis des années Shogun est enfin là – et c'est tout aussi génial et grandiose que nous aurions pu l'espérer. Basé sur le roman de James Clavell de 1975, le La série de 10 épisodes brille avec des visuels saisissants et des performances sublimes. De plus, il y a une énorme différence par rapport à la mini-série de 1980. Alors que celui-ci a centré son histoire au Japon principalement à travers le prisme d'un personnage blanc, la présente itération, créée par Rachel Kondo et Justin Marks, le traite comme un étranger.

Situé dans les années 1600, Shogun est un drame militaire sur Lord Yoshii Toranaga (joué par la star légendaire Hiroyuki Sanada) accède au pouvoir et son surprenant lien mentor-mentoré avec un marin britannique bloqué, John Blackthorne (Cosmo Jarvis). Toda Mariko (Monarque : L'héritage des monstres' Anna Sawai) agit comme une traductrice entre les deux, devenant une sorte de samouraï qui relie deux mondes très différents.

Le Club AV a parlé à Sanada et Sawai de l'importance de voir les voyages de leurs personnages se développer et pourquoi cela semble être le bon moment pour s'adapter Shogunet s'il y a de la place pour une deuxième saison.


Le Club AV : Shogun est une émission de télévision d'une ampleur épique, mais les performances font que la série atterrit vraiment. Comment chacun d’entre vous s’est-il préparé pour ce rôle ?

Hiroyuki Sanada : Tout d'abord, j'ai relu le roman de James Clavell puis j'ai essayé de trouver ma façon originale d'incarner Lord Yoshii Toranaga. Je fais des recherches là-dessus depuis longtemps maintenant puisque la série est en préparation depuis sept à huit ans. Alors cette fois, je me suis concentré sur notre script original. (Remarque : Sanada est un producteur de l'émission.)

Anna Sawaï : Pour préparer mon rôle, j'ai dû lire des livres sur Hosokawa Gracia, qui a inspiré mon personnage, Toda Mariko. J'ai dû apprendre à porter un kimono, à marcher dedans, à m'asseoir, à me tenir debout, à ouvrir les portes et aussi à écrire d'une certaine manière. En gros, j'ai dû tout apprendre (pour le rôle).

AVC : Pourquoi est-ce le bon moment pour faire une Shogun adaptation après la série limitée de 1980 ?

SH : Personnellement, le modèle de Toranaga, Tokugawa Ieyasu, le premier Shōgun, mit fin à une période de guerre et créa une ère de paix de 260 ans. C'est un héros. Je me suis demandé : « Pourquoi est-ce que je joue ce rôle maintenant ? » Peut-être parce que nous avons besoin de voir ce genre de héros. C’était ma plus grande motivation pour assumer ce rôle maintenant. Cette fois, notre version 2024 a beaucoup d’yeux japonais ; ce ne sont pas seulement les yeux bleus de John Blackthorne. Nous avons mis des lentilles japonaises dans le script pour montrer au public plus de détails sur chaque personnage à travers les épisodes. C'est une grande différence avec la série des années 80.

COMME: J'ai pensé qu'il était important de raconter l'histoire de Toda Mariko parce qu'elle ne ressemble à aucune figure que j'ai vue dans les médias occidentaux. Il y a plus de représentation maintenant, et je suis reconnaissant pour les opportunités que nous avons et pour les personnes comme Hiro qui ont ouvert la voie. Mais en ce qui concerne les femmes japonaises, nous sommes toujours classées dans la catégorie des femmes soumises et calmes, ou celles qui font de l'action ou qui sont sexy. Je voulais voir plus de profondeur et de réalité dans le personnage féminin. Pouvoir apporter la nuance japonaise d'être subtil et sensible, mais avoir une force fondamentale signifiait beaucoup pour moi.

Shōgun – Nouvelle bande-annonce étendue | Hiroyuki Sanada, Cosmo Jarvis, Anna Sawai | Effets

AVC : Est-ce que vous couvrez tout le livre dans la première saison ou avez-vous dû déterminer ce qu'il fallait inclure et éliminer ?

COMME: Nous couvrons tout le livre dans la première saison. Mais c'est si joliment écrit et détaillé que nous avons dû choisir les moments clés à montrer dans nos 10 épisodes. Il y a donc la guerre, la passion, la politique, la perte, l'amour, un véritable drame humain.

SH : Ouais, c'est tout en un.

AVC : Comment c'était de travailler ensemble et de développer la dynamique de vos personnages à l'écran et sur le plateau, d'autant plus que le sujet est si intense ?

COMME: J'étais assez nerveux de le rencontrer parce que c'est vraiment une légende. Cela a aidé parce que Mariko sert également Lord Toranaga, et elle ne peut pas le regarder dans les yeux car c'est considéré comme plus respectueux si elle regarde plus bas. Je suis heureux que nous ayons pu tourner chronologiquement parce que je me suis habitué à travailler avec Hiro, et Mariko apprend lentement à construire une relation avec son Seigneur.

SH : Oui, heureusement, nous avons pu développer la chimie de manière naturelle et organique. Je crois que ça a fonctionné. Agir dans Shogun était en quelque sorte très naturel. Je n'ai pas eu besoin de beaucoup réfléchir. Nous avons tellement tout préparé avant le tournage que lorsque j'étais devant la caméra, je ressentais juste une liberté. C'était gratifiant d'être là. J'ai eu tellement de plaisir chaque jour à jouer et à produire ; c'était comme un rêve.

COMME: C'était un rôle intense. Tout ce qu'elle traverse est si lourd, donc je ne sais pas si c'était amusant dans ce sens, mais je dirai que chaque jour où les chevaux étaient sur le plateau était le meilleur jour. Je leur donnais toujours des pommes ou je les brossais. Je disparaissais et les assistants réalisateurs disaient : « Oh, elle est encore avec les chevaux. »

AVC : Que diriez-vous de développer votre alchimie avec Cosmo Jarvis, qui joue le troisième rôle principal, John Blackthorne ?

COMME: Pour Mariko, lorsqu'elle rencontre Blackthorne pour la première fois, elle est fermée. Elle ne lui fait pas confiance. C'est un protestant; elle est catholique. Il leur donne des informations qu'elle ne pense pas être vraies. C'est donc intéressant de voir comment elle s'ouvre à lui car elle ne se soucie pas de ce qu'il pense. Il ne connaît pas les règles de la société japonaise, elle n'est donc pas obligée d'agir comme elle le fait devant les hommes japonais. Elle est davantage elle-même et il l'accepte. Leur relation évolue donc naturellement.

SH : Cosmo et moi n'avons pas eu à beaucoup parler en tant que personnages, même pendant le tournage. Nous devions simplement nous regarder et nous comprendre sans mots, d'une manière ou d'une autre. Développer leur amitié petit à petit a aidé. J'adore la scène à la fin de épisode trois où nous sautons ensemble dans l'océan. C'est le début d'une amitié, mais Toranaga le teste encore pour voir s'il peut le croire. C'était incroyable. J'ai vraiment aimé le tourner.

COMME: J'ai aimé le regarder.

Hiroyuki Sanada et Anna Sawai dans Shogun
Photo: Katie Yu/FX

AVC : Anna, vous avez récemment joué dans de grands projets, notamment Pachinko et Monarque : L'héritage des monstres. Qu’est-ce que ça fait d’avoir ces émissions de télévision distinctes à votre actif ?

COMME: Honnêtement, je n'arrive pas à croire moi-même que j'ai fait partie de ces grands et beaux projets. Je les aime de différentes manières. je pense Shogun c'est quelque chose que nous n'avons pas vu cependant. Nous avons travaillé si dur dessus. Si tu veux Pachinko et Monarque : L'héritage des monstresce spectacle est parfait pour vous.

AVC : Savez-vous si Shogun ou Monarque reviendra pour une deuxième saison ?

COMME: Shogun est censé être une série limitée, mais je ne sais pas ; Je n'ai pas les réponses à cela. Qui sait? je pose la même question depuis Monarque aussi—et encore une fois, je n'ai pas de réponse.

AVC : Hiroyuki, un de mes collègues, Sam Barsanti, a remarqué à quel point vous mouriez dans plusieurs de vos projets aux mains de personnages sympas. Avez-vous remarqué cela ?

SH : (des rires) Ouais, et même au Japon, je meurs dans la plupart d'entre eux. C'est peut-être 80 pour cent du temps, même si je suis le gentil. Mais j'aime mourir dans une émission de télévision ou un film. C'est dramatique. La survie n'est pas le seul objectif pour moi. J'apprécie.

AVC : En parlant de cela, vous avez une liste légendaire de projets non seulement au Japon mais aussi dans le monde. Quelle est votre plus grande motivation ?

SH : Les projets internationaux sont difficiles mais intéressants. Et ils sont très importants pour l’avenir entre les cultures de l’Est et de l’Ouest. Je voulais briser le mur et créer un pont pour l'avenir de notre génération. J'ai l'impression que c'est une de mes missions ; c'est pourquoi j'ai choisi de faire ces projets internationaux.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

GIPHY App Key not set. Please check settings

L'Australie et l'ASEAN appellent à la retenue en mer de Chine méridionale et au cessez-le-feu à Gaza

L'Asus ROG Zephyrus G14 est plus petit mais frappe plus fort que jamais