Eric Legrand, la voix mythique de Vegeta dans Dragon Ball, s’est éteint

C’est un pan de notre enfance qui s’en va. Eric Legrand, la voix française iconique de Vegeta dans Dragon Ball, nous a quittés ce 22 mai 2025. La nouvelle a été annoncée par son complice de toujours, Patrick Borg – connu pour être la voix de Son Goku – via un message bouleversant sur Facebook.

Adieu à une légende du doublage

Dans son hommage, Patrick Borg n’a pas mâché ses mots : « Adieu à mon ami Eric Legrand. Plus de 40 ans d’amitié et 40 ans ensemble sur Dragon Ball Z. Tu vas manquer à tes fans… Tu vas profondément me manquer. Tu as fait preuve d’un courage exemplaire, tu es un vrai Saiyan, Vegeta ! Eric Legrand, tu étais un vrai Saiyan ! Je ne t’oublierai pas. » Un message qui résume l’émotion d’une génération grandie avec les répliques cultes du prince des Saiyans.

Bien plus qu’une voix : un artiste complet

Si Vegeta l’a rendu célèbre, Eric Legrand a marqué des décennies de doublage. On lui doit notamment la voix française d’Owen Wilson dans 12 films, mais aussi celles de John Slattery (Mad Men), Billy Zane (Titanic) ou encore du Grillon parlant dans Le Chat potté 2 (2022). Les fans des Chevaliers du Zodiaque se souviennent aussi de lui comme du héros Seiya, rôle qu’il a incarné avec passion.

Mais Eric n’était pas qu’un roi du studio d’enregistrement. Comédien de théâtre accompli, il a joué dans des films comme Adieu poulet ou Pour cent briques, t’as plus rien…. Engagé et charismatique, il abordait chaque projet avec une énergie qui forçait l’admiration.

Un dernier combat de Saiyan

Jusqu’au bout, Eric Legrand a gardé le micro serré contre lui. On a pu l’entendre récemment dans Dragon Ball Super et les films Broly et Super Hero, prouvant que sa voix restait indissociable de Vegeta. Une longévité rare dans le milieu, saluée par des fans du monde entier.

Aujourd’hui, c’est toute la communauté des années 80-90 qui rend hommage à cet artiste hors pair. Parce qu’incarner des personnages, c’est aussi laisser une trace dans les mémoires… Et Vegeta, comme Eric, restera à jamais un guerrier inoubliable.

« Tu étais un vrai Saiyan », répète Patrick Borg. Une phrase qui résonne comme un ultime adieu à celui dont la voix a transcendé les écrans. Merci pour l’aventure, Eric.