Un détenu de Californie dit dans une lettre qu'il a tué deux agresseurs sexuels en prison

CORCORAN, CALIF. –
Un détenu californien purgeant une peine d'emprisonnement à perpétuité pour meurtre a avoué dans une lettre qu'il avait battu à mort deux agresseurs d'enfants avec la canne d'un autre détenu quelques heures après qu'un conseiller de la prison ait ignoré son avertissement urgent qu'il pourrait devenir violent.

Dans une lettre adressée au Bay Area News Group, Jonathan Watson, 41 ans, a déclaré avoir frappé les deux hommes à la tête le 16 janvier au centre de traitement de la toxicomanie et à la prison d'État de Californie, dans la petite ville de Corcoran, dans le centre de la Californie.

La première attaque a eu lieu après que Watson s'est mis en colère que l'un des délinquants sexuels regardait une émission de télévision pour enfants, a rapporté jeudi le East Bay Times.

Le prisonnier David Bobb, 48 ans, est décédé ce jour-là. Graham De Luis-Conti, 62 ans, est décédé trois jours plus tard à l'hôpital. Tous deux purgeaient des peines à perpétuité pour agression sexuelle grave sur un enfant de moins de 14 ans.

Quelques jours avant l'attaque, Watson a déclaré que sa classification de sécurité avait été modifiée et qu'il avait été transféré d'une cellule pour une personne à une cellule de dortoir de moindre sécurité dans les installations de Central Valley. Watson a qualifié l'interrupteur d'erreurs "imprudentes" et a déclaré que toute "trace écrite" était une protestation.

Watson, qui purge une peine d'emprisonnement à perpétuité pour une condamnation pour meurtre en 2009, a écrit que six jours après son arrivée à la prison, un agresseur d'enfants a emménagé dans la nacelle. Watson croyait que l'homme avait commencé à narguer d'autres détenus en regardant des émissions de télévision pour enfants.

"Je ne pouvais pas dormir sans avoir fait ce que chaque instinct me disait que j'aurais dû faire tout de suite, alors j'ai emballé toutes mes affaires parce que je savais que d'une manière ou d'une autre la situation serait résolue le lendemain", écrit-il.

Deux heures avant les attentats du lendemain, Watson a déclaré à un conseiller de la prison qu'il devait de toute urgence être renvoyé à un niveau de sécurité plus élevé "avant de vraiment (parler) l'un de ces mecs", mais le conseiller "s'est moqué de lui et l'a renvoyé". , dit la lettre.

Watson a déclaré qu'il était retourné dans son logement.

"Je réfléchissais partout quand Molester # 1 est arrivé et il a remis sa télévision sur PBS Kids", a-t-il écrit, selon la chaîne de journaux. "Mais cette fois, quelqu'un d'autre a dit quelque chose du genre" Est-ce que ce gars va vraiment regarder ça juste devant nous? " et je me souviens avoir dit: "J'ai compris." Et j'ai ramassé la canne et je suis allé travailler sur lui. "

Watson a dit qu'il avait ensuite quitté le logement pour trouver un gardien et se rendre, mais en chemin, il a vu "un trafiquant d'enfants connu, et j'ai pensé que je rendrais service à tout le monde", a écrit Watson. "Pour un sou, pour une livre."

Watson a dit qu'il a ensuite dit à un garde, qui ne l'a pas cru "jusqu'à ce qu'il regarde au coin de la rue et voit le désordre que j'avais laissé dans le dortoir", a écrit Watson.

Dana Simas, porte-parole du département californien des services correctionnels et de la réadaptation, a écrit dans un e-mail que l'agence ne pouvait pas commenter une enquête active.

Watson est dans un logement séparé pendant qu'il est sous enquête pour les meurtres. Il n'a pas encore été inculpé.

C'est la deuxième fois cette année que des affirmations ont été faites selon lesquelles des décisions de responsables des services correctionnels de Californie ont conduit à un homicide. Le mois dernier, la famille de Rodney DeLong a déposé une plainte fédérale alléguant que les responsables de la prison d'État de High Desert avaient eu tort de placer DeLong dans une cellule avec un membre de la confrérie aryenne déjà accusé d'avoir tué un autre détenu. Le procès indique que DeLong a été répertorié dans les dossiers de la prison comme un "ennemi" de la confrérie aryenne et a été poignardé à mort dans la demi-heure après avoir été placé dans la cellule.

La lettre de Watson est venue en réponse à une demande du journal pour un entretien téléphonique, mais Watson a déclaré qu'il n'était autorisé à communiquer que par écrit.

"Étant un condamné à perpétuité, je suis dans une position unique où j'ai parfois accès à ces personnes et j'ai si peu à perdre", a écrit Watson. "Et croyez-moi, nous comprenons, ces gens sont le pire cauchemar de tous les parents."