Le drame de la période du Ramadan avec des personnages juifs suscite un débat au Moyen-Orient

DUBAI (Reuters) – Une période dramatique sur les procès d'une sage-femme juive diffusée sur MBC sous contrôle saoudien pour le Ramadan a suscité à la fois des critiques comme une tentative de promouvoir la «normalisation» arabe avec Israël et des éloges pour une exploration rare de l'histoire sociale du Golfe.

"Umm Haroun", une série fictive sur une communauté multireligieuse dans un État arabe du Golfe non spécifié dans les années 1930 à 1950, a commencé à être diffusée vendredi dans le cadre de la programmation de MBC pour le mois sacré musulman, lorsque l'audience atteint généralement des sommets.

Elle survient à un moment où plusieurs États du Golfe ont rompu avec le passé récent et fait des ouvertures à Israël, avec lesquels ils ont trouvé un terrain d'entente pour affronter l'Iran.

Certains, dont l'Arabie saoudite, ont également soutenu un plan de paix américain au Moyen-Orient pour sortir d'un conflit qui, selon eux, freine le monde arabe. L'Égypte et la Jordanie sont les seuls États arabes à avoir conclu des accords de paix avec Israël.

Un responsable du groupe islamiste palestinien Hamas, Basim Naeem, a condamné la série avant sa diffusion et a déclaré à Reuters que dépeindre le peuple juif sous un jour de sympathie était «une agression culturelle et un lavage de cerveau».

Le Hamas, comme d'autres groupes palestiniens, est farouchement opposé au plan de paix présenté par l'administration du président américain Donald Trump.

Un groupe d'organisations régionales contre la normalisation des liens avec Israël a diffusé une affiche sur les réseaux sociaux exhortant les téléspectateurs à boycotter «le drame méchant», produit par des sociétés basées au Koweït et aux Émirats arabes unis.

Les auteurs de l'émission, les frères bahreïnites Muhammad et Ali Abdel Halim Shams, ont déclaré à Reuters qu'elle n'avait aucun message politique.

"Les gens ont parlé et jugé avant de le voir", a déclaré Muhammad. «Le message se concentre sur les manières des musulmans de montrer l'amour, la bonne intention et la paix aux non-musulmans.»

MBC, le plus grand diffuseur privé du monde arabe, a déclaré que, selon ses données, l'émission est le drame du Golfe le plus apprécié en Arabie saoudite pour le Ramadan et parmi les cinq premiers drames de tous les genres.

Le porte-parole de MBC, Mazen Hayek, a déclaré que le message principal d'Umm Haroun était un message humain – une infirmière qui guérit les gens "indépendamment de toute considération".

«Il met également l'accent sur la tolérance, la modération et l'ouverture, montrant que le Moyen-Orient était autrefois une région où l'acceptation les uns des autres était la norme contre l'interprétation tordue et les stéréotypes de la région par les extrémistes et les extrémistes, au cours des dernières décennies.»

Les autorités saoudiennes ont pris une participation majoritaire dans le groupe MBC en 2018 alors qu'elles saisissaient les actifs des personnes détenues dans le cadre d'une campagne anti-corruption lancée par le prince héritier Mohammed bin Salman.

MBC, qui prévoit de déplacer son siège social de Dubaï à Riyad, a déjà fait l'objet d'une controverse. Les émissions passées ont traité de sujets sensibles comme la violence domestique et le militantisme islamiste.

HISTOIRE INOUBLIÉE

Les écrivains ont déclaré que le personnage principal, Umm Haroun, du nom de la série, avait été vaguement inspiré par la sage-femme juive réelle Umm Jan, arrivée à Bahreïn en provenance d'Irak dans les années 1930. Un avertissement lors du premier épisode a déclaré que les personnages et les événements étaient imaginaires.

Certaines personnes à Bahreïn, qui a encore une petite communauté juive, se sont tournées vers les médias sociaux pour partager des photos et une interview télévisée de 1977 avec Umm Jan, qui est largement considéré comme un symbole du service public à Bahreïn.

Au Koweït, l'utilisateur de Twitter Abdulaziz al-Seif a déclaré que l'émission ne devait pas être considérée comme pro-israélienne.

"Nous devons également faire la différence entre la religion juive et le sionisme … Cette émission n'a rien à voir avec la normalisation des liens avec Israël", a-t-il déclaré dans un message vidéo après la diffusion de son premier épisode.

L'actrice koweïtienne vétérane Hayat Al-Fahad, qui joue la sage-femme, a déclaré au quotidien local Al Anbaa que les jeunes générations devraient connaître «un peuple qui était et est toujours dans notre monde».

Elle a récemment suscité un débat en appelant publiquement à l'expulsion des travailleurs migrants au milieu de la pandémie de coronavirus.

La Palestinienne Nadia Ali, 48 ans, a déclaré à Reuters qu'elle n'était plus fan de l'actrice pour "avoir fait entrer le conte juif dans chaque maison arabe".