Les habitants d’un village autrichien sonneront la nouvelle année sous un nouveau nom – Fugging – après que le ridicule de leurs panneaux, en particulier sur les réseaux sociaux, soit devenu trop difficile à supporter.
Ils se sont finalement lassés de «Putain», le nom actuel de la ville qui, selon certains experts, remonte au 11ème siècle.
Le procès-verbal d’une réunion du conseil municipal publié jeudi a montré que le village d’une centaine d’habitants à 350 kilomètres à l’est de Vienne s’appellera Fugging à partir du 1er janvier 2021.
De plus en plus de touristes anglophones ont tenu à s’arrêter pour prendre des photos d’eux-mêmes près du panneau à l’entrée du village, prenant parfois des poses lascives à publier sur les réseaux sociaux.
Certains auraient même volé les panneaux de signalisation, conduisant les autorités locales à utiliser du béton antivol lors de l’installation des remplacements.
Finalement, la majorité des villageois ont décidé qu’ils en avaient assez.
« Je peux confirmer que le village est en train d’être renommé », a déclaré Andrea Holzner, le maire de Tarsdorf, la municipalité à laquelle appartient le village.
« Je ne veux vraiment rien dire de plus – nous avons eu assez de frénésie médiatique à ce sujet dans le passé », a-t-elle déclaré au quotidien régional Oberoesterreichische Nachrichten (OOeN).
Selon le quotidien autrichien Die Presse, les villageois, connus sous le nom de Fuckingers, « en ont assez des visiteurs et de leurs mauvaises blagues ».
Mais tout le monde ne semble pas satisfait du changement imminent.
« Les gens n’ont-ils aucun sens de l’humour ces jours-ci? » a demandé un lecteur OOeN.
Un autre a noté: « Ils reçoivent une publicité gratuite – ils auraient dû être heureux d’avoir un drôle de nom. »
Les habitants avaient précédemment trouvé leur village dans les nouvelles après avoir servi de toile de fond à un livre du romancier autrichien Kurt Palm qui a ensuite été transformé en film.
Le village a été habité officiellement pour la première fois vers 1070, mais la tradition locale suggère qu’un noble bavarois du VIe siècle appelé Focko a en fait fondé la colonie. Une carte datant de 1825 utilisait l’orthographe Fuking.
À une soixantaine de kilomètres au nord-est, les villages d’Oberfucking et d’Unterfucking près de la ville d’Ansdorf méritent également d’être mentionnés, mais aucun rapport n’a révélé qu’ils feraient de même.
Juste de l’autre côté de la frontière en Bavière, en Allemagne, il y a un autre village appelé Petting.
Une frénésie de nom similaire avait eu lieu pour la ville frontalière sud-soudanaise de « Um Dafuq » et « Am Dafok » en République centrafricaine, bien qu’aucun visiteur n’ait été vu poster des photos de la région reculée et intimidante.
GIPHY App Key not set. Please check settings