Il y a quelques semaines, sans grande fanfare, Netflix a sorti l’une des séries YA les plus excitantes et les plus granuleuses de 2022 : Le fils bâtard et le diable lui-même. Adapté de la série de romans de Sally Green qui a commencé par À moitié mauvaisle spectacle suit une jeune sorcière, Nathan (Jay Lycurgo), alors qu’il tente d’échapper aux griffes d’un clan de sorcières et obtenir le sang de son père avant qu’il n’entre dans ses pouvoirs. Il est rejoint par ses amis Annalise et Gabriel, qui ont tous deux leurs propres liaisons avec des sorcières, et il finit par tomber amoureux… d’eux deux.
j’étais profondément impressionné à la façon dont cette émission a adapté le matériel source qui était, pour le dire charitablement, difficile à bien des égards. Plein de torture et avec un triangle amoureux axé sur la jalousie, le nouveau spectacle reste fidèle à la brutalité des livres, mais laisse de la place aux personnages pour grandir et être gentils les uns envers les autres. Joe Barton, le créateur-scénariste-showrunner principal, qui a précédemment travaillé sur Giri/Haji pour Netflix, s’est assis avec io9 pour discuter de sa nouvelle émission.
Linda Codega, io9 : Qu’est-ce qui vous a attiré vers À moitié mauvais pour commencer? Avez-vous pitché ce projet ?
Joe Barton : J’avais fait un film intitulé Le Rituel avec la société de production Imaginarium d’Andy Serkis. En 2015 ou 2016, ils m’ont apporté le livre et m’ont demandé si cela m’intéressait. À l’origine, nous avons essayé de faire À moitié mauvais en tant que long métrage, et je ne me souviens pas jusqu’où nous sommes allés avec, mais nous n’avons tout simplement pas pu le financer. Et je l’avais en quelque sorte oublié, pour être honnête. Vous venez de passer à autre chose. Ensuite, j’ai eu un spectacle appelé Giri/Haji sur Netflix en 2020, et juste au moment où cela sortait, Imaginarium est revenu et a dit: « Oh, nous voulons essayer de faire À moitié mauvais comme une émission de télévision, si vous êtes intéressé. Ils ont pris les 60 premières pages du scénario de la fonctionnalité et l’ont envoyé à Netflix, qui a passé une commande de série complète assez rapidement, alors je me suis retrouvé à le faire.
io9 : Surprise ! Tu diriges une autre série chez Netflix, Joe, prépare-toi.
Barton : Juste comme ça.
io9: J’ai vraiment répondu à cette émission (malgré le rebond de beaucoup de YA), parce que le monde était cruel et impitoyable, mais cela laissait quand même de la place pour que ces personnages soient gentils les uns avec les autres.
G/O Media peut toucher une commission
Barton : C’était toujours la chose qui, selon moi, avait le plus de potentiel à partir du matériel source. Dans le livre également, le monde est si cruel envers Nathan et nous l’avons un peu refusé dans la série parce qu’il a été vraiment torturé dans le livre. Mais j’ai en quelque sorte aimé l’idée que nous puissions faire une émission qui parle essentiellement de ce gamin qui vient d’être maltraité toute sa vie et de lui trouver l’amour, essentiellement. J’aime beaucoup le trope de la famille retrouvée, donc je pense que je suis toujours légèrement attiré par cela. Au début, j’ai en quelque sorte toujours imaginé ce spectacle comme cette aventure de road trip avec ces trois personnages légèrement endommagés. Et pour ces trois enfants, ils n’ont pas trouvé de place pour eux-mêmes, mais ils se sont trouvés.
Vous obtenez ce genre d’histoires pour enfants exagérées, comme Roald Dahl, où vous avez ces enfants qui vivent dans ce monde très cruel et hostile et ils doivent en quelque sorte se tailler leur propre place en son sein. C’était donc, pour moi, ce qui m’attirait dans le projet : pouvoir faire ça pour Nathan, Annalise et Gabriel.
io9: Selon vous, qu’est-ce qui est si engageant dans ce trope familial trouvé et pourquoi est-ce important pour cette histoire en particulier?
Barton : Je pense que pour beaucoup de gens, c’est juste une expérience vécue, et assez puissante. Même si vous n’êtes pas en train de trouver votre propre famille de remplacement, il y a toujours cette partie de votre vie où vous remplacez ou ajoutez à votre famille existante. Les gens doivent créer une famille à partir de rien. J’aime quand les gens se taillent leur propre espace tout en trouvant d’autres personnes.
Avec ces personnages, je voulais trouver un moyen de… ça va paraître stupide, mais je me sens très protecteur envers mes personnages fictifs chaque fois que je travaille sur quelque chose. Dans les livres, Nathan et Gabriel et Annalise ont beaucoup plus de difficultés, et j’ai vraiment commencé à les aimer. J’ai donc voulu écrire une version plus heureuse pour eux en quelque sorte.
io9 : Comment avez-vous procédé pour adapter cette série à partir du livre original ?
Barton : Je ne pense pas qu’on puisse faire une adaptation directe du livre car c’est parfois tortueux. Il y avait des choses que nous avons entièrement supprimées, comme le lien profond de Nathan avec la nature qui se manifestait de manière étrange. [Sally] Green faisait ce thème primitif sur le retour à la nature et à l’intérieur de cela, la violence de la nature est devenue vraiment extrême. J’aime l’âme de À moitié mauvais. J’aime l’essence, mais il y avait beaucoup de choses autour qui, je pensais, auraient été incroyablement difficiles à mettre à l’écran, en particulier la violence.
Nous avons beaucoup changé au sujet des clans de sorcières, qui sont fondamentalement les mêmes dans la série et ont quelques traits distinctifs supplémentaires attachés à la série de livres. Mais finalement, les deux clans font des choses horribles, et de bonnes personnes existent dans les deux clans.
io9: J’ai été vraiment impressionné par la façon dont le casting de Jay [Lycurgo] alors que Nathan a immédiatement transformé une grande partie du sous-texte dans les livres [about racism and xenophobia] en texte.
Burton : Nous avons essayé de rappeler une grande partie de ce sous-texte du livre. Nous avons vu beaucoup d’acteurs différents pour Nathan. Mais quand Jay a auditionné, il était de loin le meilleur pour ce rôle. Nous avions vu des acteurs de toutes origines et ethnies différentes et il n’avait pas du tout été choisi à cause de sa race, c’était juste un acteur incroyablement charismatique. Et donc nous nous sommes retrouvés presque accidentellement à travailler un peu plus ouvertement dans ce sous-texte.
Nous nous sommes dit – d’accord, maintenant ce genre de choses que nous avions tenté de faire passer à travers l’intrigue sont devenues beaucoup plus superficielles. Mais ce n’est que le tissu de la série maintenant, et nous avons adoré travailler avec cet aspect. En fin de compte, Jay a été choisi parce que nous l’aimions et qu’il était brillant, et nous avons adapté le texte pour qu’il lui convienne.
io9: Je déteste vraiment les triangles amoureux à YA, puis Nathan se présente avec Annalise et Gabriel, et je veux juste qu’ils se tiennent tous la main et aillent à un bon rendez-vous.
Barton : Les trois ne sont jamais si proches dans le livre, ce qui crée un problème lorsque Nathan commence à explorer sa sexualité avec Gabriel. Mais Nathan étant bisexuel était l’une de ces choses que nous voulions explorer davantage. Nous avons pensé qu’il pourrait être vraiment intéressant que ce héros protagoniste traditionnel découvre ce côté de lui-même et qu’il soit traité avec sérieux.
Et encore une fois, au fur et à mesure que nous avancions, nous les aimions tous les trois. Et je ne voulais pas faire ce triangle amoureux en colère où une personne sort avec deux personnes et ces deux personnes se détestent. J’aime ces trois personnages et j’aimais davantage cette histoire quand ils s’aimaient, alors nous avons décidé d’éliminer une partie de la jalousie et de la colère qui peuvent généralement apparaître dans un triangle amoureux chez les adolescentes.
io9 : Les effets visuels de cette émission sont assez sauvages. Je pense spécifiquement au pouvoir de décimation d’Annalise, parce que beurk.
Barton : Ouais, ce truc est incroyable. C’était une émission à petit budget. Nous y étions confrontés de toutes sortes de manières. La décimation était le genre de pièce maîtresse des effets visuels de cette émission. Nous devions faire attention au moment et à l’endroit où nous montrions la magie à l’écran ; Je ne saurais trop insister, nous n’avions pas d’argent du tout sur cette émission. C’est pourquoi beaucoup de sorcières courent avec des armes à feu parce que les armes à feu sont moins chères que, vous savez, la magie créée par VFX.
Je me souviens l’avoir vu pour la première fois. Nous étions assis dans cette petite pièce, car quand ils font les revues VFX, ce qu’ils font, c’est jouer l’image en boucle, en silence. Et ce type explosait encore, et encore, et encore sur cet écran massif derrière nous pendant que nous en parlions. Et vous devenez légèrement nauséeux. Je veux dire, il n’y a qu’un nombre limité de fois où vous pouvez voir le gardien de sécurité Steve se faire écorcher, vous savez.
io9 : Avez-vous une scène préférée ?
Barton : Je pense que ma scène préférée est à la fin de l’épisode trois lorsque les trois personnages principaux sautent par la fenêtre – toute cette séquence, à partir du moment où vous rencontrez Gabriel pour la première fois. Je pense qu’il contient tous les éléments de la série que j’aime le plus. Il y a de l’humour et il y a de la romance et il y a de la magie et de la violence et il y a de la merde folle, et cela se termine par le fait qu’il saute par la fenêtre. Et puis ça culmine avec cette super chanson [“I Heard You Want Your Country Back,” by Bob Vylan]. Je pense que ces séquences, cette première scène dans l’appartement de Gabriel, résument en quelque sorte toute l’ambiance de la série.
io9 : Ouais. C’est comme si vous voulez savoir de quoi parle cette émission, regardez ces 10 minutes.
Burton : Exactement. Et c’est la partie où Gabriel vient d’être présenté, car nous l’avons retenu assez longtemps. Et puis je pense que dès qu’il entre, ça devient vraiment comme le spectacle qu’il veut être, d’une certaine manière. Une action-aventure-romance. Avec magie.
Cette interview a été modifiée pour plus de longueur et de clarté.
La première saison de Le fils bâtard et le diable lui-même est maintenant en streaming sur Netflix.
Vous voulez plus de nouvelles io9? Découvrez quand attendre la dernière merveille, Guerres des étoileset Star Trek versions, quelle est la prochaine pour le DC Universe au cinéma et à la télévisionet tout ce que vous devez savoir sur James Cameron Avatar : la voie de l’eau.
GIPHY App Key not set. Please check settings