Les tueurs ne sont pas connus pour courtiser la controverse, mais ils sont entrés par inadvertance dans un gâchis géopolitique lors d’un concert en Géorgie mardi soir. Suivant leur « tradition de longue date » consistant à inviter des spectateurs sur scène à jouer de la batterie sur une chanson, le groupe a amené un fan russe pour une réaction que l’on pourrait généreusement qualifier de mitigée. Ancien État soviétique envahi par l’armée russe en 2008, la Géorgie a une tradition de longue date de ne pas aimer la Russie, et ils l’ont laissé entendre au groupe.
« Nous ne connaissons pas l’étiquette de cette terre, mais ce type est un Russe », a déclaré le chanteur Brandon Flowers à la foule. « Tu es d’accord pour qu’un Russe vienne ici ? »
Comme prévu, plus le groupe patauge sur la réaction, plus les acclamations se transforment en huées. Ne saisissant probablement pas la gravité de la situation, Flowers demande si la foule « ne peut pas reconnaître si quelqu’un est votre frère? » Prenant lui-même comme exemple, il s’est demandé s’il n’était pas le « frère » de la foule parce qu’il venait d’Amérique, ce qui, comme il l’apprend, sont deux choses très différentes.
Les tueurs ne sont pas là pour essayer d’offenser—ce ne sont pas Matt Healy– et a rapidement publié des excuses pour l’application Notes pour la gaffe :
Bon peuple de Géorgie, nous n’avons jamais eu l’intention d’offenser qui que ce soit ! Nous avons une longue tradition d’inviter les gens à jouer de la batterie, et il semblait de la scène que la réponse initiale de la foule indiquait qu’ils étaient d’accord avec le membre de la participation du public de ce soir sur scène avec nous. Nous reconnaissons qu’un commentaire, destiné à suggérer que tout le public et les fans de The Killers sont des «frères et sœurs», pourrait être mal interprété. Nous ne voulions contrarier personne et nous nous en excusons. Nous sommes avec vous et espérons revenir bientôt.”
Ces bévues ne sont pas rares alors que des célébrités américaines tentent de résoudre des différends géopolitiques dans lesquels elles n’ont rien à faire. Par exemple, John Cena s’est retrouvé en difficulté il y a deux ans alors qu’il tentait de montrer son mandarin dans une vidéo promotionnelle pour F9 : la saga rapide. Cena a qualifié Taïwan de pays, puis a fait marche arrière et a déclaré que ce n’était pas pour apaiser le gouvernement chinois de peur de nuire à la sortie du film..
Les artistes américains devraient être plus prudents lorsqu’ils se présentent à un public international. Par exemple, pourquoi diable Flowers a-t-il commencé sa « tradition de longue date » en demandant si la foule était « d’accord » avec un Russe sur scène ? Demande-t-il à une foule de New York s’ils sont d’accord avec quelqu’un du New Jersey qui arrive? (La réponse serait la même mais pour des raisons totalement différentes.) S’il ne connaissait pas la situation, il n’aurait pas dû en parler en premier lieu. Ironiquement, Flowers semble nager à travers des berceuses et s’étouffer avec des alibies. Ouvre tes yeux avides, Brandon Flowers ! Vous êtes M. Brightside !
GIPHY App Key not set. Please check settings