La mini-série révolutionnaire Marvel Spotlight Échoqui a fait ses débuts plus tôt ce mois-ci sur Disney+ et Hulu, se concentre autour de Maya Lopez, une super-héroïne sourde Choctaw. Cependant, comme de nombreux fans le savent, cette série n'est pas la première fois que Marvel présente un personnage sourd ou handicapé. Il y a Daredevil, qui est aveugle (un personnage auquel Echo est confronté dans cette série – nous y reviendrons) ; Mekkari des Éternels, qui est sourd ; et Hawkeye, la star de la série dans laquelle Echo a fait ses débuts, qui est malentendante. Étirez un peu votre cerveau et vous verrez que même certains super-pouvoirs des super-héros du MCU peuvent être handicapants. Hulk, pour sa part, me vient à l’esprit. Bien sûr, il pourrait devenir super grand et fort (et vert) en un rien de temps, mais au détriment de certaines fonctions cognitives accompagnées de graves problèmes de contrôle des impulsions. Il a dû travailler dur pour apprendre à s'adapter afin de ne pas « se déchaîner » et détruire la merde partout dans le QG des Avengers et dans le monde.
Et comme nous l'espérons avec un tout nouveau spectacle, Marvel's Écho fait un peu des choses plutôt sympas que Marvel n'avait jamais faites auparavant. Il reprend toutes les leçons tirées des efforts passés pour décrire le handicap – ainsi que de son consultant sourd/malentendant Douglas Ridloff, mari de Lauren Ridloff, qui a joué Makkari – et innove de diverses manières tout en restant fidèle à l'histoire. . En voici quelques-uns.
Écho dépeint le fait d'être sourd à la fois désactiver et une sorte de super pouvoir
Maya n'est jamais nerveuse face aux bruits forts, comme d'autres le sont souvent. Elle peut être au milieu d'une violente et hurlante poussière, mais consciente seulement du bruit sourd de son propre sang qui coule dans ses veines. Elle peut envoyer une moto s'envoler à travers la vitrine d'un magasin, sans reculer du tout suite à l'accident, avec une sorte d'énergie de retournement et de marche après l'explosion. Malheureusement, cela signifie également que les gens peuvent la surprendre. Elle doit s'appuyer sur des indices visuels (par exemple, une ombre passant devant sa fenêtre d'entrée) pour indiquer que quelqu'un pourrait être chez elle pour essayer de l'attraper. Lors du pow-wow du dernier épisode, nous plongeons dans son point de vue pour la voir lutter pour discerner le rythme et se mettre en phase avec la musique. Nous voyons son inconfort évident alors qu'elle tente d'imiter les mouvements des danseurs autour d'elle pour se fondre dans la masse. En flashback, nous la voyons également comme une enfant essayant de commander dans un camion de hot-dogs de New York en ASL (American Sign Language), uniquement se faire intimider par un adulte adulte – on lui a dit « utilise tes mots » alors qu'il agitait ses mains d'un air moqueur. ÉchoIl ne s’agit pas d’un portrait simplifié et rose du handicap ; il en reconnaît la complexité.
La série normalise l'utilisation d'aménagements que le monde entendant ne reconnaît peut-être pas
Saviez-vous qu'il existe des dispositifs capables de détecter un mouvement à la porte, déclenchant le clignotement des lumières pour alerter les personnes qui n'entendent pas un coup ou une sonnette ? Eh bien, vous en verrez un utilisé dans Écho. Le spectacle passe à la lumière clignotante, juste pour montrer ce qui se passe, mais sinon, il le traite comme une chose assez normale. Vous verrez également des lentilles de contact fantastiques insérées dans les yeux de Maya qui permettent de traduire les mots de Kingpin en bras animés et dessinés qui signent simultanément ses mots devant son corps tandis qu'un composant d'écouteur lui transmet ses réponses ASL sous forme de discours verbal. . Mais ceux-ci n'existent pas encore. Pourtant, imaginer des technologies qui pourraient évoluer pour rendre le monde plus accessible aux gens de DHH est une entreprise louable et cool à voir représentée à la télévision.
Écho montre énormément d'ASL
Maya est vraiment le personnage principal de cette mini-série et elle utilise l'ASL pour communiquer. Ergo, toute conversation qu'elle a se fait soit via des messages texte, qui sont affichés à l'écran (beaucoup plus accessibles que le discours verbal), soit par des signes manuels. Cela signifie que les téléspectateurs sont très exposés à la langue, qu'ils l'utilisent eux-mêmes et que cela les aide à comprendre la série ou qu'ils soient curieux à ce sujet et veuillent peut-être même apprendre une phrase ou deux, comme « Merci, mon oncle, » ou « Tout ce que j'apporte, c'est le danger. » « Besoin » est un mot assez basique que nous ne connaissions pas, jusqu'à ce que nous voyions Maya l'utiliser, alors merci, Écho. (Ouais, notre ASL est très rudimentaire – ne vous moquez pas de nous.)
Le handicap de Maya est crucial pour la narration, et non une réflexion ou une nouveauté après coup.
L'engagement des personnages à communiquer avec Maya nous donne un aperçu de la qualité de ses relations avec les autres. Ces lentilles de contact mentionnées plus tôt ? Ils montrent clairement à Maya que Kingpin ne la valorise pas. Sa famille, en revanche – ses parents, ses grands-parents, son cousin et ses amis les plus proches – ont tous appris à parler couramment l'ASL, d'abord pour la mère de Maya, puis pour elle-même. Son cousin et son grand-père lui ont même trouvé une utilité pratique, dans le magasin qu'ils possèdent et exploitent, pour communiquer dans le dos des clients.
Son handicap augmente également les enjeux du conflit d'une manière qui est organique au personnage. Quand ses mains sont liées dans son dos, la privant de son mode de communication, nos cœurs se serrent. Lorsqu'elle rencontre Daredevil au combat, un super-héros aveugle qui ne voit pas son signe, même s'il pouvait comprendre l'ASL, on a d'autant plus peur pour elle. Sa jambe prothétique en métal peut être brisée par un attelage de train alors qu'elle pose une bombe, mais cela ne nous donne qu'une belle occasion de voir son grand-père lui en forger une nouvelle, plus significative.
En gardant à l'esprit que Écho est toujours une émission principalement orientée vers un public entendant, elle fait un travail incroyable de représentation pour quelque chose d'aussi grand public. Certains critiques de la série n'ont pas bien répondu à ses efforts d'inclusion (comme d'habitude), mais Marvel et les normes continueront de développer leur relation. Et c'est franchement excitant de penser à ce que ÉchoL'exemple de peut être utile pour les futures représentations du handicap dans les divertissements populaires.