Une adaptation au problème à trois corps arrive plus tôt que vous ne le pensez

Il n'est pas rare de voir de multiples adaptations de livres populaires, mais ce n'est pas vraiment une «Celui de David Lynch Dune contre Celui de Denis Villeneuve Dune » situation. Des semaines avant Netflix est sur le point de se déployer c'est très médiatisé adaptation du roman de science-fiction primé de l'auteur chinois Liu Cixin Le problème des trois corpsun streamer rival le bat au poing.

À partir du 10 février, Peacock diffusera Trois corpsune adaptation de 2023 créée par Tencent pour la télévision chinoise. Le journaliste hollywoodien note que le timing coïncide avec le Nouvel An lunaire, mais souligne que le communiqué de presse de NBCUniversal indique très clairement qu'il y a un autre motif en jeu. Le PR explique : « Avec tout le buzz autour de l'adaptation anglaise de Netflix, nous sommes enthousiasmés par l'opportunité pour les fans de science-fiction et de drames chinois de regarder l'original en langue chinoise (avec sous-titres anglais) avant l'adaptation hollywoodienne. »

Le commerce note que bien qu’elles s’appuient sur la même source, les séries sont en réalité assez différentes. Trois corps diffuse 30 épisodes et couvre l'intégralité de Liu Cixin Souvenir du passé de la Terre trilogie avec une attention « ultra-fidèle » aux détails, en plus de contourner la vision de l'histoire sur la révolution culturelle chinoise ; la série Netflix ne compte que huit épisodes et se concentre sur le premier volet de la trilogie, avec une distribution mondiale et un objectif visant à rendre « les romans denses et lourds de physique » accessibles et divertissants pour le public de Netflix.

Si vous êtes curieux, vous pourrez bientôt comparer les deux : Trois corps arrive sur Peacock demain, le 10 février, tandis que 3 Problème de corps arrive le 21 mars sur Netflix.

Vous voulez plus de nouvelles sur io9 ? Découvrez quand vous attendre aux dernières nouvelles merveille, Guerres des étoileset Star Trek sorties, quelle est la prochaine étape pour le DC Universe au cinéma et à la télévisionet tout ce que vous devez savoir sur l'avenir de Docteur Who.