Interview de Rosalind Chao sur le rebondissement de l'épisode 4 de 3 Body Problem

(NDLR : cette interview contient des spoilers sur 3 Problème de corps première saison.)

On ne peut le nier 3 Problème de corps regorge de concepts lourds sur l’humanité et la survie. Le drame radical de Netflix, dont la première a eu lieu le 21 mars, s'attaque à la science dans sa science-fiction. Pourtant, il y a un développement de personnages poignants en cours ici, ce qui facilite la digestion des intrigues sur une invasion extraterrestre imminente, des extraterrestres communiquant via un jeu vidéo angoissant, un culte mortel de fidèles et des scientifiques qui courent contre la montre pour sauver tout le monde.

Basé sur le roman « inadaptable » de Cixin Liu, 3 Problème de corps suit plusieurs protagonistes, mais tout commence avec Ye Wenjie. En tant que jeune astrophysicienne (Zine Tseng) dans la Chine des années 60, elle a invité une race extraterrestre avancée appelée San-Ti à prendre le contrôle de la planète. De nos jours, Ye, plus âgée, interprétée par Rosalind Chao, dirige une communauté de croyants qui ont hâte de s'abandonner au « Seigneur », même si cela se fait au prix du sacrifice de leurs proches.

Ye Wenjie est 3 Problème de corpsest la cheville ouvrière de Chao, et Chao dit qu'elle a immédiatement été attirée par l'attaque. Le Club AV a parlé à l'acteur (Le club Joie de la chance, Star Trek) sur la découverte des sombres motivations de ses personnages, ce grand rebondissement de l'épisode quatre et ses espoirs de revenir dans une potentielle deuxième saison.

L'AV Club : Comment avez-vous découvert 3 Problème de corps et obtenir le rôle de Ye Wenjie ?

Rosalinde Chao : J'ai été choisi à la suite d'une rencontre avec (les showrunners de la série) DB Weiss, David Benioff, et Alexandre Woo. C'est à ce moment-là que j'ai découvert le scénario de la série. Je ne savais pas que c'était le cas 3 Problème de corps ou quoi que ce soit avant ça. Alex a raconté l'histoire de Ye Wenjie et j'ai dit oui. Je n'avais même pas besoin du script complet. Je savais qu'ils allaient être d'excellents patrons lorsqu'ils m'ont dit qu'ils déplaceraient mes rendez-vous pour que je puisse assister à la remise des diplômes de ma fille. C'est à ce moment-là que j'ai su que c'étaient de bonnes personnes.

AVC : Comment avez-vous découvert qui était votre personnage en interne dans le cadre de cette série de science-fiction très dense ?

RC : J'ai eu une vision globale de l'émission télévisée lorsque j'ai finalement vu le scénario. Bien sûr, j’avais déjà accepté de faire le spectacle à ce moment-là. J'ai découvert Ye Wenjie pour la première fois en voyant les extraits du premier épisode du jeune Ye, joué par Zine Tseng. J'ai mieux compris qui elle était au fur et à mesure qu'elle la jouait et j'ai essayé de poursuivre ce fil et de le développer. En vieillissant, elle devient plus douce. Ils m’ont fait beaucoup vieillir, ce qui a permis de développer davantage mon personnage. Ils ont peint mes cheveux en gris et m'ont fait encore plus de rides, dont certaines sont restées. Tout cela contribue au caractère, à la fois à son adoucissement et à son durcissement. Cela la rendait plus juteuse à jouer.

AVC : Vous et Zine jouez le même personnage à différents moments de sa vie. Avez-vous pu collaborer avec elle pour trouver des détails spécifiques ?

RC : Je n'ai jamais rencontré Zine, pas vraiment. Elle a fini de filmer, puis je l'ai croisée pendant environ 20 minutes avant de commencer le tournage en Espagne au petit-déjeuner. Mais nous n'avons pas vraiment parlé du personnage. Elle partait et j'entrais. Je me souviens de l'avoir vue marcher par derrière. Dans l'émission, je n'ai pas pu voir ça dans les extraits. Je suis dans le quartier depuis si longtemps qu'on m'a demandé de m'adapter à la façon dont elle bougeait. J'ai donc toujours gardé des éléments de Ye qui étaient dans ma tête, mon corps et mon arrière-plan et que je pouvais donner vie. J'ai aussi essayé d'apporter certains maniérismes du jeune Ye.

AVC : Ye est l’élément clé de 3 Problème de corps parce qu'elle invite le San-Ti sur Terre, sacrifiant ainsi ses relations avec sa fille, Vera, et d'autres mentorés. Comment avez-vous donné vie à ces émotions ?

RC : Jouer Ye était un défi dans la mesure où j'avais tellement d'émotion et d'empathie pour la relation mère-fille parce que j'ai une fille. Et j’avais de l’empathie pour sa situation parce que j’avais des membres de ma famille qui ont traversé certaines épreuves. Alors je l'avais dans mes os. Le plus difficile a été de mettre ce voile que portait la jeune Ye. Elle ne parlait qu'en mandarin. Il existe des différences culturelles là où je suis né et j'ai grandi en Amérique, donc si je pense quelque chose, je le dis. Ne coupez jamais la queue devant moi ; Je vais vous taper et dire : « Sortez ». Mais vous savez, vous ne le feriez pas. Peut-être qu'elle jetterait un coup d'œil mais ne montrerait rien sur son visage (ou) donnerait un petit coup de coude à cette personne. J'ai dû mettre un voile sur Ye tout en laissant sa force transparaître dans sa résilience. C'est ce qui est principal chez elle : elle est résiliente.

AVC : Le grand tournant avec Ye survient dans l'épisode quatre lorsque nous apprenons qu'elle est la fondatrice de la secte, pour ainsi dire. Comment vouliez-vous préparer le choc de ce moment ?

RC : Avez-vous été surpris ?

AVC : Oui, je l'étais. Je ne connais pas du tout le matériel source, donc je ne savais pas à quoi m'attendre.

RC : Bien bien. La révélation, pour moi, alors que je la joue, je l'ai fait comme si c'était aussi qui elle était. Je crois que Ye sait bien porter des masques. Elle est devenue le mentor des Oxford Five, et elle n'était pas une mauvaise personne, mais elle a initialement enveloppé leur vie de la meilleure façon possible avec de bonnes intentions. Puis elle est emportée. Elle pense qu’à long terme, c’est ce qu’il y a de mieux pour l’humanité. Je crois qu'elle pense que parfois il faut tuer quelques bugs pour rendre les choses agréables pour tout le monde, et malheureusement, les Oxford Five font obstacle.

AVC : La raison pour laquelle la révélation de Ye est affectante est parce que nous voyons cela se produire à travers les yeux de Jin. Elle se rend compte que Ye, dont elle est si proche, est la raison de la mort de ses amis. J'ai apprécié ça 3 Problème de corps veillé à décrire leur lien au préalable.

RC : Oh super. Je suis vraiment content que tu aies vu ça, le lien entre Ye et Jin. Oui, c'était l'espoir : que vous voyiez Jin (Jess Hong) et Saul (Jovan Adepo) avoir une relation avec Ye. Il lui apporte des courses, elle cuisine avec elle. Vous êtes impliqué dans leur vie. Donc, avoir soudainement cette tournure est encore plus déchirant.

Jess Hong, qui joue Jin, et moi avons développé une relation solide grâce à mon tournage en Nouvelle-Zélande. Elle est de là. J'ai tourné là-bas pendant six mois après avoir terminé 3 Problème de corps pour un autre projet. Nous avons fait connaissance en partageant les repas et en faisant des promenades. Et puis nous sommes revenus pour ajouter cette scène 3 Problème de corps lorsque Jin réalise la trahison de Ye, et que le lien que nous avons formé, cette connaissance l'un de l'autre, a contribué à alimenter notre relation pendant que nous agissons.

AVC : Une fois que tout le monde apprend la vérité, Ye passe beaucoup de temps en détention avec le détective privé Da Shi, joué par Benedict Wong. Vous avez tous les deux beaucoup de scènes en tête-à-tête ensemble dans un espace confiné. Comment s’est passée votre collaboration avec lui ?

RC : Tourner avec Benedict Wong est un rêve devenu réalité. J'admire le travail de Benny depuis des lustres. Nous avons effectué plusieurs lectures de tableaux de scripts qui allaient être développés mais qui ne l'ont jamais été. Je l'ai croisé à l'occasion. J'étais sur place à Atlanta quand il était là-bas, mais nous n'avons même pas pu prendre une tasse de café ensemble, juste de longues discussions au téléphone. Le fait d'avoir pu faire ces scènes avec lui était un régal car je suis tellement fan. Le plus difficile, encore une fois, c'est que je devais ériger un mur avec lui en tant que Ye. Pour moi, jouer avec Benny est une expérience émotionnelle, donc c'était mon plus grand combat, fermer le Ros quand il était là et construire la croûte qu'est Ye.

AVC : Parlons de la scène finale émouvante de Ye lorsqu'elle est prête à sauter de cette falaise, puis Tatiana (Marlo Kelly) arrive pour la tuer. Ils finissent par avoir des retrouvailles sentimentales et en larmes.

RC : Nous avons tourné la dernière scène de Ye avec Tatiana sur une falaise en Espagne, mais c'était en fait mon premier jour de tournage. (des rires) Je revenais directement de la remise des diplômes de ma fille. C'était choquant parce que je ne connaissais pas bien l'équipage ni Daniel et David à part (depuis) ​​notre réunion. Je ne connaissais même pas encore très bien Ye. Mais dans la série, elle était devenue une personne différente au moment où elle était prête à participer à la finale. Nous avons pu utiliser tout cela. Tourner avec Marlo Kelly, qui interprète Tatiana, a également été un véritable délice. Une information est que nous étions vraiment au bord de la falaise. Un cascadeur était en dessous de moi, prêt à me rattraper au cas où je tomberais. Le vent a commencé à se lever et je me souviens que Marlo et moi nous sommes attrapés. Je me souviens avoir pensé qu'il y avait un parallèle avec ce qui arrive au Seigneur. Tatiana s'accroche à Ye pendant tout son voyage, et Ye quitte le voyage maintenant. Ou bien elle ?

AVC : C'est vrai, on ne voit pas Ye mourir à l'écran. Donc tout peut arriver, non ?

RC : Qu'en penses-tu?

AVC : Je ne sais pas à quoi m'attendre, mais j'espère vous revoir sous le nom de Ye.

RC : Moi aussi. J’aime tellement tout le monde à ce sujet ; Je souffre d'une grave anxiété de séparation. Nous avons une discussion de groupe où je leur ai envoyé ceci par SMS.

AVC : L'un de vos rôles les plus marquants est celui de Keiko O'Brien dans Star Trek la franchise. Qu'est-ce qui vous attire vers le genre de science-fiction et qu'est-ce qui, selon vous, 3 Problème de corps se démarquer dans cet espace ?

RC : Bien sûr, je suis connu des fans de science-fiction pour avoir joué Keiko O'Brien dans Star Trek : La prochaine génération et Star Trek : Deep Space Nine. C'est un animal différent à bien des égards. je regarde a 3 Problème de corps comme pas nécessairement de la science-fiction. Si vous aimez cela, vous serez très satisfait, mais si vous n'aimez pas la science-fiction, elle comporte de nombreux autres éléments. C'est un mystère, un roman policier, un récit d'aventures. Ce qui m'a marqué, c'est que c'est une histoire d'amour, et ça tourne mal évidemment. Il s'agit de la façon dont les gens gèrent la fin d'une relation lorsque le monde s'effondre – ou, si vous pensez que vous n'avez plus de jour à vivre, comment affrontez-vous cette réalité ?