Comment les séries télévisées turques ont aidé à combler le fossé familial

Mes parents se contentent largement de rester en Amérique et de ne pas voyager à l’étranger. Par conséquent, leur intérêt pour ma vie en Turquie, au-delà du fait de ne pas marcher seul après la tombée de la nuit, a été rare.

Mes parents apprécient les nombreuses photos que j’ai envoyées de Turquie sur une base individuelle, mais cela n’a pas fait grand-chose pour changer leur perception du pays. Les photos montrent des églises actives, des arbres de Noël et le musée juif d’Istanbul – tous des signes des libertés religieuses et de style de vie dont les Turcs et les expatriés étrangers jouissent ici.

Il y a plusieurs mois, ils ont annoncé la décevante nouvelle qu’ils ne prévoyaient pas de me rendre visite en Turquie, alors je ferais mieux de réserver un billet pour rentrer. Alors, imaginez ma surprise lorsque je leur ai rendu visite aux États-Unis ce mois-ci et que j’ai découvert qu’ils sont accros à une série télévisée turque intitulée «Kara Para Aşk» («Black Money Love»). Deux saisons de la série initialement diffusées sur le diffuseur turc ATV en 2014 et 2015.

«Au début, nous ne savions même pas que c’était une série turque jusqu’à ce que quelqu’un dans l’émission mentionne Istanbul», ont déclaré mes parents. «Nous nous sommes dit: ‘Notre fille vit là-bas.’»

Un scénario captivant

Le thriller romantique tourne autour d’un groupe de personnages entrelacés qui désespèrent de plus en plus à la suite de la mort suspecte des personnages principaux de la fiancée d’Ömer et du père d’Elif. La série met en vedette Engin Akyürek dans le rôle d’Ömer, un policier héroïque, et Tuba Büyüküstün dans le rôle d’Elif, un créateur de bijoux à succès vivant en Italie et issu d’une riche famille turque. Les deux étrangers visitent Istanbul en même temps: Elif va passer son anniversaire avec sa famille; Ömer est là pour se fiancer avec sa petite amie Sibel. Ils ignorent peu que leurs visites changeront le chemin de leur vie et les placeront, eux et leurs proches, sur une trajectoire conflictuelle de perte, d’amour et de danger.

Pconnexion personnelle

«Connaissez-vous l’un de ces endroits?» mes parents ont demandé, alors qu’une scène de «Kara Para Aşk», située devant la tour de la jeune fille dans le quartier Üsküdar d’Istanbul, passait à travers l’écran. (Je fais maintenant partie de leur routine de regarder plusieurs épisodes chaque nuit.) «C’est mon quartier», dis-je, ravie de leur nouvel intérêt.

« Vraiment? Wow, c’est incroyable », a répondu ma mère.

« Ouais je sais. J’ai essayé de te le dire.

Et j’ai. Je leur envoie régulièrement des photos et des vidéos de choses que je pense qu’ils aimeraient: des plages méditerranéennes, des églises de l’antiquité, de la nourriture délicieuse, un chien faisant du stop sur le ferry pour le quartier branché d’Istanbul de Beşiktaş, des chats à l’intérieur lumineux, bleus, en bois des maisons pour chats avec des entrées en forme de cœur, fournies par la municipalité d’Üsküdar, et des dauphins nageant dans le Bosphore après une série de fermetures de week-end pendant la pandémie de coronavirus.

Tout cela renforce quelque chose que j’ai appris: les enfants, quel que soit leur âge, ont rarement de la crédibilité auprès de leurs parents.

Mais une série télévisée turque a réussi à accomplir ce que je ne pouvais pas: montrer que la Turquie est un endroit fascinant et convivial à visiter, et qu’il y a beaucoup de choses à découvrir et d’endroits à explorer. Oh, et les meubles et les bijoux sont magnifiques, selon ma mère.

Mon père est particulièrement absorbé par «Kara Para Aşk». Sa nuit ne semble pas être complète sans elle. Il commence à s’inquiéter quand il pense que la série touche à sa fin ou si l’un des héros ou des héroïnes risque d’être blessé ou tué. Lorsque nous planifions la soirée, il s’assure que «Kara Para Aşk» s’inscrit dans le programme.

L’obsession de mes parents pour «Kara Para Aşk» illustre le pouvoir des séries télévisées et du cinéma turcs: c’est peut-être l’outil de relations publiques et le stimulant touristique le plus efficace de Turquie, transformant les opposants turcs en fans avec un appétit insatiable pour le pays et ce qu’il doit faire offre.

La qualité envoûtante des émissions provient du charme de la culture turque et des compétences de narration habiles des réalisateurs et des écrivains. Le développement du personnage, la romance, l’action, la qualité de la production et les rebondissements soudains de l’intrigue maintiennent les spectateurs sur les bords de leur siège et favorisent des attachements émotionnels aux personnages. « Il se passe tellement de choses que vous devez continuer à le regarder parce que vous ne pouvez pas en manquer une partie et savoir ce qui se passe, et cela maintient votre intérêt », a déclaré mon père.

Le calibre des émissions de fabrication turque explique probablement sa popularité internationale croissante. La Turquie se classe deuxième après les États-Unis pour l’exportation de séries télévisées. Selon un article du Daily Sabah, citant des données du ministère turc du Commerce, les émissions de fabrication turque ont atteint un public mondial de plus de 700 millions de personnes et diffusées dans près de 150 pays en 2019.