Les responsables japonais disent que la quarantaine des navires n'était pas parfaite

TOKYO –
TOKYO – Des responsables de la santé japonais et des experts d'un panel gouvernemental ont reconnu lundi que la mise en quarantaine du navire de croisière infecté par le virus Diamond Princess n'était pas parfait, mais ont défendu la décision du Japon de libérer environ 1000 passagers après 14 jours.

Les responsables ont déclaré que les autorités sanitaires japonaises étaient confrontées à des défis difficiles dans le traitement d'un navire opéré à l'étranger qui nécessitait des négociations internationales en l'absence de règles établies dans une telle crise.

"Le navire n'était pas conçu pour être un hôpital. Le navire était un navire", a déclaré Shigeru Omi, ancien directeur régional de l'Organisation mondiale de la santé. "Bien sûr, l'isolement n'était pas idéal comme on pourrait s'y attendre d'un hôpital, donc à mon avis, bien que l'isolement soit en quelque sorte efficace, dans une large mesure, il n'était pas parfait."

Plus de 690 personnes ont été malades sur le navire et trois sont décédées.

Omi, un expert en santé publique qui dirige l'Organisation japonaise des soins de santé communautaires, a déclaré que c'était le mieux qu'ils pouvaient faire. Alors que certaines personnes ont critiqué le Japon pour avoir confiné plus de 3700 passagers et membres d'équipage à bord du navire dans ce qu'ils ont appelé une quarantaine bâclée, il a déclaré qu'il n'était pas possible de les tester et de les déplacer tous pour quarantaine ailleurs.

Certains experts médicaux qui ont aidé à bord du navire ont déclaré que la quarantaine était mal gérée.

Lundi, le ministère de la Santé a déclaré qu'un responsable de la quarantaine et un employé du gouvernement qui avaient aidé à bord du navire avaient été testés positifs et avaient été hospitalisés, portant à six le nombre d'infections confirmées parmi les responsables gouvernementaux.

Les passagers japonais qui ne partageaient pas de chambre avec les patients, dont le test était négatif et ne présentaient aucun symptôme à la fin de la période de quarantaine de 14 jours, ont été autorisés à rentrer chez eux dans les transports en commun. La vue d'eux voyageant dans des trains à grande vitesse et des bus avec d'autres personnes a été considérée comme un signe alarmant d'un manque de sens de la crise au Japon.

Omi, cependant, a déclaré que les passagers qui ont satisfait aux critères devraient être traités comme n'importe qui d'autre, et ceux qui fréquentent les lieux publics de la communauté devraient être considérés à risque égal. Il a dit que le navire était une version condensée de ce qui se passe dans les communautés japonaises.

Le nombre de patients dans le pays continue d'augmenter et le Japon est maintenant à un tournant critique, selon les experts. Il compte plus de 160 cas à l'extérieur du navire, dont une dizaine de nouveaux cas signalés lundi.

Dans son évaluation de la propagation du virus au Japon, le panel d'experts de 12 membres s'est inquiété du nombre croissant de cas dont le moment, le lieu et la source de transmission sont inconnus.

Au moins 18 anciens passagers américains et australiens ont été testés positifs après leur retour à la maison. Selon les experts, les infections sont également difficiles à découvrir car le COVID-19 peut être transmis pendant sa période d'incubation par des patients asymptomatiques.

Au Japon, un ancien passager de 60 ans qui a subi des tests négatifs avant de descendre du navire s'est ensuite révélé positif après être rentré chez lui en train. Les experts ont dit que c'était malheureux mais dans la limite de leurs attentes.

Il y a une "petite possibilité" de cas épars qui créeront de petits groupes dans les communautés après le retour des passagers, a déclaré Norio Ohmagari, expert en maladies infectieuses au Centre national pour la santé et la médecine mondiales. "Je voudrais donc inviter tous les voyageurs qui ont débarqué du navire … à se présenter aux autorités dès que possible" s'ils développent des symptômes, a-t-il déclaré. "En faisant cela, nous pouvons empêcher un autre cluster de se produire."

La plupart des quelque 1 000 membres d'équipage restent à bord du navire en quarantaine. En raison de la nécessité de diriger le navire et de servir les passagers pendant la quarantaine initiale, les membres d'équipage n'ont pas pu être correctement isolés.

Le vidéojournaliste AP Richard Colombo a contribué à ce rapport