Après des mois dans l'espace, les astronautes retournent dans un monde changé

CAPE CANAVERAL, FLA. –
Deux astronautes de la NASA ont déclaré vendredi qu'ils s'attendaient à ce qu'il soit difficile de retourner dans un monde aussi radicalement changé la semaine prochaine, après plus de six mois à la Station spatiale internationale.

Andrew Morgan a déclaré que l'équipage avait essayé de rester au sommet de l'actualité pandémique. Mais il est difficile de comprendre ce qui se passe réellement et à quoi s'attendre, a-t-il noté, lorsque sa mission de neuf mois se terminera vendredi prochain.

"Il est assez surréaliste pour nous de voir toute cette situation se dérouler sur la planète ci-dessous", a déclaré Jessica Meir, qui a participé à la première sortie dans l'espace entièrement féminine l'automne dernier. "Nous pouvons vous dire que la Terre a toujours l'air aussi magnifique que toujours d'ici, donc il est difficile de croire tous les changements qui se sont produits depuis que nous sommes tous les deux ici."

En tant que médecin urgentiste dans l'armée, Morgan a déclaré qu'il se sentait un peu coupable de revenir au milieu de la crise médicale.

"C'est très difficile à comprendre", a déclaré Morgan aux journalistes.

Meir a dit qu'il serait difficile de ne pas pouvoir embrasser sa famille et ses amis, après sept mois hors de la planète. Elle prévoit de se sentir encore plus isolée sur Terre que dans l'espace.

"Nous sommes tellement occupés par tant d'autres activités incroyables et nous avons cet incroyable point de vue de la Terre en dessous, que nous ne ressentons pas vraiment autant cet isolement", a déclaré Meir.

"Nous verrons donc comment ça se passe et comment je m'adapte", a-t-elle déclaré. "Mais ce sera, bien sûr, merveilleux de voir de la famille et des amis, au moins virtuellement et à distance pour le moment."

Morgan s'est envolé pour la station spatiale en juillet dernier et Meir en septembre dernier. Ils reviendront dans une capsule Soyouz avec le russe Oleg Skripochka, atterrissant au Kazakhstan. Leur départ laissera à bord trois astronautes, arrivés jeudi.

Les trois reviendront exactement 50 ans après l'éclaboussement des astronautes d'Apollo 13 dans le Pacifique. Une explosion de réservoir d'oxygène a interrompu la mission d'alunissage.

"Encore une fois, il y a maintenant une crise et la crise est sur Terre", a déclaré Morgan.

——

Le département de la santé et des sciences de l'Associated Press reçoit le soutien du département de l'éducation scientifique du Howard Hughes Medical Institute. L'AP est seul responsable de tout le contenu.