GAINESVILLE, FLA. –
L'administration Trump a mis de côté un document créé par les meilleurs enquêteurs de la maladie du pays avec des conseils étape par étape aux autorités locales sur la manière et le moment de rouvrir les restaurants et autres lieux publics pendant l'épidémie de coronavirus qui fait toujours rage.
Le rapport de 17 pages rédigé par une équipe des Centers for Disease Control and Prevention, intitulé "Guidance for Implementing the Opening Up America Again Framework", a été étudié et rédigé pour aider les chefs religieux, les propriétaires d'entreprise, les éducateurs et les représentants de l'État et des collectivités locales à mesure qu'ils commencent à rouvrir.
Il était censé être publié vendredi dernier, mais les scientifiques de l'agence ont été informés que les directives "ne verraient jamais le jour", selon un responsable du CDC. Le fonctionnaire n'a pas été autorisé à parler aux journalistes et a parlé à l'Associated Press sous couvert d'anonymat.
L'AP a obtenu une copie d'un deuxième fonctionnaire fédéral qui n'était pas autorisé à le divulguer. Les conseils ont été décrits dans des articles d'AP la semaine dernière, avant la décision de la Maison Blanche de les mettre de côté.
L'administration Trump a étroitement contrôlé la publication de conseils et d'informations pendant la pandémie, stimulée par un nouveau coronavirus que les scientifiques tentent toujours de comprendre, le président lui-même dirigeant des séances d'information quotidiennes jusqu'à la semaine dernière.
Traditionnellement, c'est le rôle du CDC de donner au public et aux responsables locaux des conseils et des informations scientifiques pendant les crises de santé publique. Pendant celui-ci, cependant, le CDC n'a pas eu de briefing régulier sur la pandémie depuis près de deux mois. Le directeur du CDC, le Dr Robert Redfield, a été membre du groupe de travail sur les coronavirus de la Maison Blanche, mais il est largement absent des apparitions publiques.
La pénurie d'informations publiques en temps réel provenant des experts du pays a rendu dangereux de nombreux responsables de la santé du gouvernement, actuels et anciens.
"Le CDC a toujours été l'agence de santé publique vers laquelle les Américains se tournent en temps de crise", a déclaré le Dr Howard Koh, professeur à Harvard et ancien responsable de la santé dans l'administration Obama lors de la pandémie de grippe porcine H1N1 en 2009. "La norme dans un la crise est de se tourner vers eux pour les dernières données et les dernières orientations et le dernier point de presse. Cela ne s'est pas produit, et tout le monde le voit. "
L'administration Trump a plutôt cherché à inciter les États à gérer la réponse COVID-19. Cette approche de la gestion de la pandémie a été reflétée dans les déclarations publiques du président américain Donald Trump, de l'affirmation selon laquelle il n'est pas responsable des efforts de test précaires médiocres du pays, à sa description la semaine dernière du rôle du gouvernement fédéral en tant que «fournisseur de la dernière». recours "pour les États qui ont besoin de tester l'aide.
Une personne proche du groupe de travail sur le coronavirus de la Maison Blanche a déclaré que les documents du CDC n'avaient jamais été approuvés par la direction du CDC pour publication. La personne a déclaré que les responsables de la Maison Blanche se sont abstenus d'offrir des conseils détaillés sur la façon dont des secteurs spécifiques devraient rouvrir, car le virus affecte différemment différentes parties du pays. La personne a parlé sous condition d'anonymat pour discuter des délibérations internes.
Le guide de réouverture rejeté a été décrit par l'un des responsables fédéraux comme un document de référence qui devait être utilisé comme modèle pour d'autres groupes au sein du CDC qui créent le même type de matériel pédagogique pour d'autres installations.
Les conseils contenaient des conseils détaillés pour prendre des décisions spécifiques au site concernant la réouverture des écoles, des restaurants, des camps d'été, des églises, des garderies et d'autres institutions. Il avait été largement partagé au sein du CDC et comprenait des «arbres de décision» détaillés, des organigrammes à utiliser par les responsables locaux pour réfléchir à différents scénarios. Une page du document peut être trouvée sur le site Web du CDC via les moteurs de recherche, mais il ne semble pas être lié à d'autres pages du CDC.
Certaines suggestions du rapport figurent déjà sur les sites Web fédéraux. Mais les conseils proposaient des recommandations spécifiques et personnalisées pour la réouverture en un seul endroit.
Par exemple, le rapport suggère que les restaurants et les bars devraient installer des pare-éternuements aux caisses enregistreuses et éviter d'avoir des buffets, des bars à salade et des stations de boissons. Des conseils similaires apparaissent sur le site du CDC et sur une page de la Food and Drug Administration.
Mais le rapport a également déclaré que lorsque les restaurants recommenceraient à s'asseoir, ils devraient espacer les tables d'au moins 6 pieds (1,8 mètre) et essayer d'utiliser la technologie des applications téléphoniques pour alerter un client lorsque leur table est prête à éviter de toucher et d'utiliser des buzzers. . Ce n'est pas sur le site du CDC maintenant.
"Vous pouvez dire que les restaurants peuvent ouvrir et vous devez suivre les directives de distanciation sociale. Mais les restaurants veulent savoir:" À quoi cela ressemble-t-il? " Les États souhaiteraient davantage de conseils ", a déclaré le Dr Marcus Plescia, médecin-chef de l'Association des responsables de la santé des États et des territoires.
Les propres lignes directrices de la Maison Blanche "Ouvrir à nouveau l'Amérique" publiées le mois dernier étaient plus vagues que le rapport non publié du CDC. Ils ont chargé les gouvernements des États et locaux de rouvrir conformément aux «réglementations et directives» fédérales et locales et de surveiller les employés pour détecter les symptômes de COVID-19. Le guide de la Maison Blanche comprenait également des conseils développés plus tôt dans la pandémie qui restent importants comme l'éloignement social et l'encouragement du travail à domicile.
Lors d'un briefing mercredi, la porte-parole de la Maison Blanche, Kayleigh McEnany, a fait écho à la position de l'administration selon laquelle les États sont les plus responsables de leur propre réponse COVID-19: "Nous avons consulté individuellement les États, mais comme je l'ai dit, c'est (un) effort dirigé par le gouverneur. C'est un effort mené par l'État sur … que le gouvernement fédéral consultera. Et nous le faisons tous les jours. "
Le CDC entend quotidiennement des services de santé des États et des comtés à la recherche d'informations scientifiquement valables pour prendre des décisions éclairées.
Pourtant, dans les coulisses, les scientifiques du CDC comme ceux qui ont produit les lignes directrices pour "Ouvrir à nouveau l'Amérique?" S'efforcent de fournir des informations aux gouvernements locaux. M. Tom Frieden, ancien directeur du CDC, a fait appel à son expertise. Les gens ont cliqué sur le site Web du coronavirus du CDC plus de 1,2 milliard de fois.
Les États qui s'adressent directement au CDC peuvent exploiter les orientations qui ont été préparées mais que la Maison Blanche n'a pas publiées.
"Je ne pense pas qu'un État estime que le CDC est déficient. C'est juste le processus de sortie des choses", a déclaré Plescia.
——
Stobbe a rapporté de New York. Les rédacteurs d'Associated Press Darlene Superville et Zeke Miller à Washington ont contribué à ce rapport.
——
L'Associated Press reçoit un soutien pour la couverture de la santé et des sciences de la part du Département de l'éducation scientifique du Howard Hughes Medical Institute. L'AP est seul responsable de tout le contenu
GIPHY App Key not set. Please check settings