Lorsque l'on réfléchit à la tragédie de la mort de Kurt Cobain – les vies affectées, la musique perdue, la transmission massive du désespoir à toute une génération de fans – nous ne pensons pas souvent à quel point il est triste qu'il n'ait jamais pu utiliser Waze, ni même Google Cartes. Et par « nous » dans la phrase précédente, nous entendons évidemment « ceux d’entre nous qui ne sont pas Dame Helen Mirren ». Qui a récemment déclaré lors d'une interview en podcast que… d'accord, en fait, nous allons simplement imprimer la citation entière, pour que vous ne pensiez pas que nous l'inventons :
Je dis toujours que c'est tellement triste que Kurt Cobain soit mort parce qu'il n'a jamais vu de GPS, car c'est la chose la plus merveilleuse de voir ma petite tache bleue marcher dans la rue. Je trouve ça complètement magique et incroyable.
Si vous écoutez l'interview en podcast d'Evgeny Lebedev Meilleur des Mondes– dans lequel Mirren est, sans surprise, charmante, pleine d'esprit et délicieusement sans conneries – eh bien… la déclaration revient toujours joli bien hors contexte. (À aucun moment Lebedev ne demande : « Hé, Dame Helen, quelle est la chose la plus triste à propos de la mort de Kurt Cobain ? ») Mais il devient clair qu'elle utilise Cobain comme un raccourci pour désigner les célébrités décédées jeunes, ou peut-être n'importe qui décédé de suicide; c'est un point plus large sur les petites merveilles qui continuent d'apparaître dans la vie si vous vous permettez d'en faire l'expérience dans toute leur ampleur, simplement formulé d'une manière où – et nous ne voulons pas manquer de respect à Helen Mirren – nous avons dû passer environ 20 minutes aujourd'hui à convaincre nous-mêmes, cela vient d'une vraie interview, et non d'une fausse interview de nos anciens collègues de L'oignon.
(D'accord, aussi, en ce moment, nous nous concentrons sur la partie « Je dis toujours ». Nous aimerions avoir la confirmation qu'Helen Mirren dit « toujours » cela, peut-être en contemplant avec tendresse un membre de la belle famille de systèmes de positionnement global Garmin. produits.)
Même si vous pouvez vous éloigner du koan basé sur Nirvana de Dame Helen, il y a beaucoup d'autres bonnes citations dans l'interview, y compris son retour d'un « Non, ce n'est pas le cas » lorsque Lebedev dit que son « esprit » est jeune, et notant que, même si avoir 79 ans ne semble pas « brillant », « ce n'était pas si brillant non plus d'avoir 25 ans. » Helen Mirren : Trésor.
(via Indépendant.co.uk)