Une scène controversée dans le drame de Netflix 13 raisons pour lesquelles une adolescente se tue a été enlevée, deux ans après sa première apparition.
Netflix a déclaré que la décision avait été prise « sur l’avis d’experts médicaux ».
La première série de l’émission présentait une représentation graphique de Hannah (Katherine Langford) prenant sa propre vie.
La version maintenant hébergée sur le site de streaming omet cette scène de trois minutes et passe directement à une scène ultérieure dans laquelle son corps est découvert.
Les Samaritains ont déclaré qu’ils « se félicitaient » de la décision de Netflix et que celle-ci travaillait avec l’équipe britannique du service de streaming « pour fournir des conseils sur la représentation du suicide en toute sécurité ».
« Bien que couvrir des sujets difficiles dans le théâtre puisse contribuer à améliorer la compréhension et encourager les gens à demander de l’aide, il est important que cela se fasse de manière responsable », a déclaré Lorna Fraser du service de conseil aux médias de l’organisme de bienfaisance.
Netflix a déclaré être « conscient du débat en cours autour de la série », dont la troisième saison sera présentée plus tard cette année.
Dr Christine Moutier, médecin en chef à la Fondation américaine pour la prévention du suicide, est citée parmi les experts consultés.
Lors de son lancement en 2017, 13 Reasons Why a été félicité par certains pour avoir sensibilisé au problème du viol, de l’intimidation et de l’automutilation.
Mais des inquiétudes ont également été exprimées quant au suicide fascinant et à trop de détails sur la façon dont le personnage de Hannah s’est suicidée.
Le producteur Brian Yorkey, écrivant sur Twitter, a déclaré que la série avait à l’origine décrit la « douloureuse et douloureuse réalité du suicide avec autant de détails graphiques [afin de] s’assurer que personne ne voudrait jamais l’imuler ».
Pourtant, il a déclaré que les préoccupations exprimées par le Dr Moutier et d’autres avaient incité à repenser.
« Aucune scène n’est plus importante que la vie de la série et son message selon lequel nous devons mieux prendre soin les uns des autres », a-t-il déclaré.
« Nous pensons que ce montage aidera l’émission à faire le plus de bien possible pour la plupart des gens tout en atténuant les risques pour les jeunes téléspectateurs particulièrement vulnérables. »
Basé sur le roman de Jay Asher publié en 2007, 13 Reasons Why raconte l’histoire d’un élève du secondaire qui découvre pourquoi son amie s’est suicidée à travers une boîte de cassettes qu’elle a enregistrées avant sa mort.
GIPHY App Key not set. Please check settings