Virus ou pas de virus: l’émission se poursuit pour le drame turc «Tutunamayanlar» par vidéoconférence

Sur un écran de télévision divisé en carrés, un groupe de personnes parle sur leur ordinateur portable, à tour de rôle et en essayant de ne pas se parler. Ce qui ressemble à une vidéoconférence d’entreprise est en fait un feuilleton télévisé turc tourné de manière isolée pendant la pandémie de coronavirus.

La Turquie est connue pour son obsession des dramatiques télévisées, qui sont également un énorme succès à l’exportation, et même les restrictions de virus ne pourraient pas empêcher la distribution de « Tutunamayanlar » (« The Outcast ») de maintenir l’émission en cours.

Le drame, diffusé par la chaîne d’État TRT, a diverti les téléspectateurs en respectant les strictes réglementations de verrouillage tout au long de la pandémie, même si cela ne signifiait ni maquillage ni acteurs dans le même studio en même temps. Les six derniers épisodes de la saison, qui se sont terminés cette semaine, ont été tournés sur la plateforme de vidéoconférence Zoom.

Doğu Demirkol, qui incarne un chômeur du nom de Tarık, qui continue d’échouer dans la vie, a déclaré que les acteurs s’adaptent même si le virus a bouleversé leurs performances. « Il n’y a personne à côté de moi. J’agis seul et les autres sont seuls; parfois nos dialogues s’entrechoquent. Nous essayons de jouer sans rompre les rôles les uns des autres », a déclaré Demirkol à l’Agence France-Presse (AFP) dans la maison en bois. où la série était tournée dans un complexe de décors à Beykoz, dans la banlieue asiatique d’Istanbul. « Cela ne ressemble pas à la vraie vie, c’est un peu artificiel. Je verrai comment c’est après avoir regardé plus tard … mais nous nous amusons toujours », a-t-il déclaré.

La pandémie de coronavirus qui a balayé le monde a contraint la Turquie à la fermeture de la mi-mars et a fait plus de 4 500 morts dans le pays. Le gouvernement a maintenant assoupli la plupart des restrictions, notamment en autorisant les restaurants et les cafés à rouvrir cette semaine à la suite de la lutte réussie pour arrêter la propagation du virus.

Pas de costumes, pas de maquillage

Sur le plateau, les membres de l’équipe technique portent leurs «combinaisons spatiales» de protection », a déclaré Demirkol, et ajustent l’angle et les paramètres de la caméra avant de le laisser seul. « Il y a un nombre limité d’employés ici. Nous ne portons pas de costumes, personne ne s’occupe de nos cheveux ou de notre maquillage », a-t-il déclaré.

Demirkol a obtenu une reconnaissance internationale en 2018 pour sa performance dans le film «Ahlat Ağacı» («The Wild Pear Tree») du célèbre cinéaste turc moderne Nuri Bilge Ceylan.

Sur le plateau, Demirkol regarde la caméra télécommandée et livre ses lignes avec les autres acteurs qui le rejoignent sur Zoom. Le réalisateur, qui se trouve dans une autre ville, interagit également avec l’acteur via Zoom. Mais les camarades de l’acteur agissent de chez eux.

Demirkol a déclaré qu’il préférait travailler sur le plateau car il était apparu dans la moitié de la série.

« Si je continue à m’asseoir, tout le monde dans la série le fera », ce qui ennuierait le public, a-t-il ajouté. « Les gens s’ennuient déjà à la maison. Au moins, ils voient quelqu’un à la télévision qui bouge. »

Des débuts difficiles

Emrah Gürel, un téléspectateur, a déclaré avoir passé plus de temps devant l’écran de télévision pendant son séjour à la maison. « La série a réussi à me faire rire dans ces moments difficiles. Je n’ai pas trouvé les scènes Zoom bizarres. Au contraire, je pensais que c’était tout à fait dans la vraie vie parce que, dans ce processus, nous avons également parlé avec des amis via Zoom. »

Pour le personnel technique, les premières semaines de l’épidémie se sont avérées difficiles car il était difficile de travailler dans l’équipement de protection, a déclaré Yener Yalçın, un assistant vidéo. « Nous avons ajusté notre scénario en conséquence; ce n’est pas comme ceux que nous avions l’habitude de filmer. Nous avons un scénario différent; il est beaucoup plus adapté au cadre de la maison. »

Un étudiant de l’université Çalgan Aygün, 18 ans, a déclaré que Demirkol avait joué un grand rôle en gardant les téléspectateurs collés à leurs écrans. « La performance de Demirkol est la clé du rire et rend le spectacle observable parce qu’il est aussi un comédien debout », a-t-il déclaré.

Marque déposée

Les feuilletons turcs prennent d’assaut le monde arabe, incitant les dirigeants de la télévision à commencer à importer des séries turques même dans les pays d’Amérique latine, qui est une région plus habituée à exporter ses propres «telenovelas».

Récemment, le drame turc « Diriliş Ertuğrul » (« Résurrection: Ertuğrul »), une série de cinq saisons mettant en vedette les créations de l’Empire ottoman, a gagné des éloges dans le monde arabe et musulman, captivant le public et fracassant des enregistrements télévisés.

Başak Aykut, directeur artistique de « Tutunamayanlar », a déclaré que les feuilletons turcs allant des romans modernes aux drames historiques, remplis de parcelles accrochées à la falaise et d’une forte production, ont réussi dans le monde entier. « Le secteur des séries en Turquie est devenu une marque de commerce au cours de la dernière décennie, et nous avons une part importante dans le monde (industrie) « , a-t-elle déclaré à l’Agence France-Presse (AFP). » Je ne pense pas que les circonstances actuelles nuiront à l’avenir du secteur car tant que les gens resteront chez eux, ils regardera la télévision. «