«  Chaque jour était une lutte '': N.B. l'homme termine ses randonnées aux pôles Nord et Sud

FREDERICTON –
Un homme de Fredericton est revenu samedi sur un terrain maritime moins gelé après avoir passé le mois de janvier à faire une randonnée au pôle Sud.

L'explorateur polaire Brian Jones dit que son corps a fait le travail physique, mais son esprit était la clé d'un trek réussi.

Il dit qu'il faisait froid – très froid.

"Il faisait aussi froid que je pensais que ça allait être, il faisait en moyenne -40, -45", a déclaré Jones.

Jones est l'une des rares personnes au monde à pouvoir comparer les deux de première main.

Après une randonnée de 11 jours le long de la toundra antarctique, Jones a atteint le pôle Sud à la mi-janvier – ayant maintenant mis le pied sur les pôles Sud et Nord.

"Chaque jour était un combat comme, chaque jour", a déclaré Jones. "Par exemple, en vous levant, vous vous levez à -40 dans une tente, vous devez vous occuper, vous devez bouger. Il nous faut deux heures pour faire fondre l'eau, juste pour obtenir l'eau pour la journée."

Et il y a autre chose que vous ne savez peut-être pas, sauf si vous êtes allé en Antarctique.

"Vous vous levez et vous devez aller aux toilettes, donc en Antarctique, ils veulent que ce soit vierge, donc tous vos" trucs "vont dans un sac", a déclaré Jones. "Ce qui est délicat, et ensuite tu prends ça avec toi. Ça gèle, donc ce n'est pas totalement dégoûtant."

Et si la course exténuante de 11 jours au pôle Sud – et la randonnée de quatre jours sur le plus haut sommet du continent – n'étaient pas suffisantes, Jones a eu la grippe et a traversé une tempête de neige qui l'a forcé à rester dans une tente pendant cinq journées.

Aussi dur que cela soit sur son corps, il dit que c'était encore plus dur pour l'esprit.

"J'ai compté jusqu'à mille en français et en arrière en français, j'ai essayé l'alphabet plusieurs fois, tu commences à devenir un peu fou, la nuit tu ne pouvais pas dormir parce qu'il faisait si froid. Alors tu voudrais rêver , mais votre esprit ne s'arrêterait pas ", a déclaré Jones.

Le terme "bipolaire" a une double signification pour les jones. Au pôle Sud, avec les drapeaux de la ville de Fredericton, de l'UNB et du Nouveau-Brunswick, il a arboré le drapeau Bell, Parlons.

La raison de Jones pour le trek lui-même est de recueillir des fonds pour des initiatives de santé mentale.

L'un d'eux est déjà en préparation:

"En ce moment, le plan avec Horizon Health est de refaire un morceau du service des urgences à l'hôpital Chalmers pour créer une chambre sûre dans l'espace existant", a déclaré Gilles Allain de la Fondation Chalmers.

Ce sera un espace pour ceux qui pourraient vivre une crise de santé mentale et l'objectif est d'amasser 100 000 $.

Ils sont à un peu plus de 27 000 $ en ce moment et continueront à amasser des fonds jusqu'à un dernier événement en mars.

"Mes doigts, ils sont toujours en quelque sorte frits d'ici", a déclaré Jones. "Mon nez était totalement en désordre, ma cheville, j'avais des cloques."

Jones est heureux d'être de retour à son travail de jour, échangeant la combinaison de neige contre un costume et une cravate – mais dit qu'il ne regrette pas une seule étape.